I faxed a first draft of this article to him.
我把这篇文章的初稿传真给他。
There is a chance I may sell this article to a news service.
我有可能会把这篇文章卖给一家新闻机构。
I wrote this article to remember my grandma.
我写这篇文章，以纪念我逝去的奶奶。
We updated this article to include some of the tips we received.
我们更新了这篇文章，把我们所收到的方法也包括进去。
Review the steps in this article to correct any possible mistakes.
复查本文中的步骤以改正任何可能的错误。
Follow the approach outlined in this article to avoid this pitfall.
通过遵循本文给出的方法可以避免这个失误。
You can follow the instructions in this article to set up the utility.
您可以按照本文中的说明设置该实用程序。
You have only to read the comments that follow this article to find out.
你只需看看这篇文章后面的评论就会知道答案了。
You can select from the ideas in this article to design your own process.
您可以选择本文中提出的观点来设计自己的流程。
We hope that you find this article to be a helpful aid on your future projects.
我们希望本文对您完成未来的项目有所帮助。
That profile is used in this article to design the web service interface (WSDL).
本文会使用概要文件来设计Web服务界面(WSDL)。
It is beyond the scope of this article to go into detail about the entire framework.
这一主题超出了本文的讨论范围，涉及到整个框架的细节。
It's outside the scope of this article to go into details about this sort of information.
对这些内容的详细讨论超出了本文的范围。
Note that it is beyond the scope of this article to provide a complete description of JNI.
注意，提供JNI的完整描述不在本文范围之内。
Implementers can use the examples in this article to help design and extend enumerations.
实现人员可以使用本文的示例来设计和扩展枚举列表。
You can use the procedure described in this article to build your own projects from scratch.
您可以使用本文描述的过程从头构建您自己的项目。
It is beyond the scope of this article to explain all the REST API functions in complete detail.
对所有RESTapi函数进行全面详细的解释超出了本文的范围。
It is outside the scope of this article to discuss the complete installation process we followed.
完整的安装过程超出了本文的讨论范围。
You can use a combination of the techniques described in this article to achieve this approach.
您可以将本文中描述的技术结合使用以实现此方法。
Repeat the steps you followed in this article to export, import, and enforce your security model.
重复本文中导出、导入和实施安全模型的步骤。
You can download the sample database from the download section of this article to follow along.
从本文的下载部分可以下载示例数据库以供使用。
You can use this article to study the code, or just start with the examples included in the download.
您可以使用本文来学习代码，或者只是从下载资源中所包含的范例处开始。
Download the RAS file that is included with this article to a location on your hard drive (see Downloads).
下载本文中含有的RAS文件到您的硬盘上去(查看下载部分)。
While working with Pointers, you can use the information in this article to avoid many of the problems.
在处理指针时，您可以使用本文中的信息来避免许多问题。
I wrote this article to pay tribute to my most respectable teacher, who set me on the path of writing.
我写此文是为了向我最崇敬的老师表达我的敬意，是她使我走上了写作的道路。
Please refer to the sample code that is included with this article to see these models in their entirety.
请参考本文包括的示例代码以完整了解这些模型。
Download the zip file that accompanies this article to get started using the architecture outlined here.
下载本文附带的zip文件，以开始使用这里所阐述的体系结构。
Though many tools and products are mentioned, it's outside the scope of this article to explain all of them.
虽然文中提到了许多工具和产品，但是阐述所有这些工具和产品已超出了本文的范围。
应用推荐