This article not only describes... but also suggests some feasible ways to solve the problem.
这篇文章不仅描述了……而且建议了一些可行的解决问题的方法。
This article not only explains why these phenomena come out. but also poses some Suggestions on How to prevent and control them.
本文较详细地论述了这三大难题出现的原因，进而提出预防及控制的措施。
This article not only to serve the project provided technical and theoretical support for such projects to provide a suitable template.
本文不仅对所服务的工程提供了技术、理论支持，也为此种情况提供了适合工程模板。
This article not only theoretically analysis the technology reliability and economy rationality of this technology, but also verifies it by experiment.
本文从技术可靠性和经济合理性二个方面，进行理论分析和实际测试验证。
This article not only analyzes on status quo of the education in the information technology environment, but also seminaries the teaching practice based on theories.
全文既有对当今信息环境下教育现状的分析，也有根据理论的指导对教学实践的总结概括。
This article not only provides scientific and rational methods for appraisement of fire safety to fire protection engineer, but also offers a reliable reference to design building.
本文不仅可为消防建审人员提供科学合理的消防安全评估方法，也将为建筑设计提供可靠的设计依据。
This article not only discuss the out-sourcing business of TS company to GD bank bill and document image, but also wish to have reference for Chinese even global bank and enterprises.
本文在对TS公司的GD银行票据和档案影像业务外包进行探讨的同时，也希望能为中国乃至世界的银行和企业提供一定的借鉴作用。
This article not only gives a brief overview of aging in China and the content in the study of geriatric medicine but also analyses the achievement we've obtained and promising breakthrough.
本文叙述了我国老龄化的现状与老年医学的研究内容，并分析了当前所取得的成绩和未来有望取得的突破。
By the end of this article, not only will you have an excellent grasp of larger-scale bash programming projects, but you'll also have implemented a good portion of a complete auto-build system.
在本文末尾，您不仅将极好地掌握大型bash编程项目，还实现了完整自动构建系统的很大一部分。
(The results shown in this article are for demonstration purposes only and not based on actual surveys.)
(本文显示的结果只作为演示之用，并不基于任何实际调查。)
This article shows you how to protect only user IDs and passwords, and not other information exchanged between client and server.
本文讲述了如何只是保护用户ID和密码，而不保护客户端和服务器间交换的其他信息。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
However, books are not at the moment indexed for citations, so in reality this example would only work if Out of Control were an article.
可是，目前书籍还不能编制引文索引，因此，事实上，如果《失控》不是书而是篇文章，这个例子才说的通。
This article will not explain all the different phases, since we are only interested in the phases after the kernel has loaded.
本文并不会解释所有的不同阶段，因为我们所关心只是当内核加载后的那一个阶段。
This will also allow us to compare not only the average loads described in this article, but the peak loads (15-minute snapshots) mentioned earlier.
这样，我们不仅可以比较本文所描述的平均负载，而且可以比较前面提到的尖峰负载(15分钟快照)。
Because patterns do not only affect the structure and dynamics of classes and objects, this article will conclude investigating the role of patterns in a service-oriented architecture (SOA).
由于模式不只是影响类和对象的结构，还有动态(操作)，所以这篇文章将会对在面向服务的体系架构(SOA)中模式所承担任务的调研得出结论。
Not only will this work eliminate the extra configuration described in this article, but it can also improve performance as it uses direct access instead of views.
这不仅会削减本文中所描述的额外的配置，而且由于使用了直接访问而非视图，还会提高性能。
How this specific scorecard was developed is not the aim of this article, however: I retell it only because a peculiar thing occurred after the widget was deployed.
至于这个特定的记分板如何开发并非本文的目标：我之所以重新把它拿出来是因为在这个小部件部署后发生了一件特殊的事情。
This identification is required not only by the mapping XMI file we examined in the previous article, but also by the extensions document.
不仅上篇文章中我们分析的映射xmi文件需要这个标识，而且扩展文档也需要它。
In this article, I’ve gathered 9 famous quotes that will not only supercharge your day and make you wise, but also inspire you to go after your wildest dreams and aspirations.
而下面，我搜集的这9句名言，不仅能启发你的智慧，改变你的生活，而且会激励你去实现你最狂野的梦想和愿望。
This is not the only way to design a ESB solution for receiving actions, but it's the approach we'll use in this article.
这并不是使esb解决方案接收动作的惟一设计方法，但本文将使用这种方法。
In this article, I'll use MIDI commands only as an example of data packets that can be distributed between applications; it's not intended to be a proposal to standardize another form of MIDI.
本文仅将MIDI命令作为在不同应用程序间分发的数据包实例，并不是要标准化另一种形式的MIDI。
This article will be on the work process only and not on composite bows in general.
这篇文章只会讲制作的工作过程，并不会讲混材弓的一般知识。
In this article we've seen how the fundamentals of the DNS service work, and how that relates not only to the internal process of resolve local addresses but also to addresses on the Internet.
在本文中，我们了解了DNS服务的基本工作方式，以及该工作方式如何不仅与解析本地地址的内部过程相关，而且还与Internet上的地址相关。
Fortunately for the theme of this article, ExprEditor not only lets me know what operations are present in the code, it also lets me modify the operations being reported.
幸运的是，就本文讨论的主题来说，ExprEditor不但让我知道代码中有什么操作，它还让我可以修改所报告的操作。
If you thought "Hey, why just Perl?" when you read this article, you were not the only one.
如果阅读本文时您会想到“嗨，为什么只是Perl ？”，其实您不是惟一这样认为的人。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
应用推荐