This amendment could well pass.
这一修正案能轻松通过。
This amendment shall come into effect as of the date of promulgation.
本修正案自公布之日起施行。
It is important to understand that this Amendment limits the powers of Congress.
这个修正案限制国会的权力，明白这一点是很重要的。
This amendment to the treaty on climate change has received both support and opposition.
这项修订该条约的气候变化已收到都支持和反对。
This amendment consists of sheet ( 's), including the covering letter and attachment(s).
本信用证连同面函及附件共纸。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
This Amendment bans the caging of pregnant pigs in gestation crates, which are so small that the animals cannot turn around in them.
这个修正案禁止把怀孕的母猪关在条板箱里，因为这种箱子非常狭小，动物连转身都有困难。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment will allow the construction of residential towers measuring 50 metres tall, and of office blocks measuring up to 180 metres tall.
这项修正案批准了一栋50米高的住宅楼项目和一栋高达180米办公楼项目的建设规划。
Every day will think of, perhaps he should accept this amendment, to study well, to enrich themselves, because after all, she doesn't belong to me.
自己每天都会想到，或许自己应该收一下心，去好好学习，去丰富自己，因为她毕竟不属于我。
This Amendment is Subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007revision) International Chamber of Commerce Publication No. 600.
本信用证修改申请书遵从《跟单信用证统一惯例》(2007版本)，即国际商会第600号出版物。
Any translation of this Amendment into Chinese or any other language is for convenience purposes only and shall not affect the meaning or interpretation hereof.
任何中文或其他语言的翻译版本，仅为便利而设，不影响本修正案的含义或解释。
In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgment of her situation.
不过，她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
This amendment is the extension and complement of the original articles of association, having the equivalent legal force with the original articles of association.
本补充修正案是原章程的延续和补充，与原章程具有同等的法律效力。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.
本修正案可签署多份文本，每一文本构成本协议的一份原件，但所有的文本一并构成唯一的同一份法律文件。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Elements of this will be offered as an amendment to the main bill.
这项要素将被作为一项主要法案的修正案。
"I think this should be the last round of talks, and if they are not going to agree upon that amendment, then I don't think that it will be of any use to have any other talks," the clerk said.
她说：“我认为这该是最后一轮谈判了，如果他们不能就有关修正案达成一致的话，那么我认为再举行谈判也是徒劳无益的了。”
Earlier this year, the court reversed many decades of established law to find that corporations have a First Amendment right to spend money in federal elections.
今年早期，法院撤销了数十年的已形成的法律好让公司享有第一修正案的权利以便在联邦选举中花钱。
"I think this would be a good time for a beer," Mr Roosevelt said, before signing the 21st amendment.
罗斯福在签署这项第21条修正案时说，“我看咱们也该喝杯啤酒了吧！”
The amendment would have passed if no objections were raised by the end of this month.
假如没有提出异议，本月底这项修正案将会通过。
This includes the Durbin amendment---which, according to its author, was aimed at curbing the banks "excessive" profits relating to swipe fees.
其中包括杜宾的修正法案，根据法案作者的意思，它是旨在控制银行“过度”盈利——抨击银行收费。
No amendment would come from this Congress, of course.
当然，国会不会通过任何修正案。
This Mosaic theory is a new way of thinking about the Fourth Amendment in an age of pervasive tracking technology.
马赛克理论是在如今遍布追踪时代关于第四修订案的一种全新的方式。
This Mosaic theory is a new way of thinking about the Fourth Amendment in an age of pervasive tracking technology.
马赛克理论是在如今遍布追踪时代关于第四修订案的一种全新的方式。
应用推荐