The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
I want this agreement in black and white.
我希望白纸黑字定下这个协议。
The term of this agreement in months since the day, month.
本协议期限自年月日起至年月日止。
I want this agreement in black and white as soon as possible.
我要尽快得到这份书面协议。
I want this agreement in black and white as soon as possible.
我要这个协议尽早写成白纸黑字。
This Agreement in duplicate, the lessee, leasing one for each side.
本协议书一式两份，承租方、租赁方各持一份。
This Agreement in duplicate, the two sides a Gezhi, have the same legal effect.
本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
By accessing any part of this Site, the User indicates the User's acceptance of this Agreement in full.
一旦访问了本网站的任何部分，用户即通过该行为表明全面接受本协议。
Both parties negotiate and confirm the issues which are not addressed in this agreement in a written supplemental agreement.
本协议未尽事宜，双方另行协商并以书面补充协议确定之。
Greetings! I am Bismarck and I speak for the Clever and Industrious Germans folk. Please accept this agreement in the name of world peace.
您好！我是俾斯麦，聪明而且勤奋的德国人代言人。请您为了世界的和平着想，答应这项协议吧。
Director of football, Txiki Beguiristain, announced that this agreement in principle was reached thanks to the player renouncing his right to 15% of the fee.
足球总监塔克西 贝卢斯科尼，宣布说，这项协议能够在原则上达成一致，要感谢球员放弃他的权利——以15 ％的费用。
This right, like all other rights conferred under this Agreement in respect of the use, sale, importation or other distribution of goods, is subject to the provisions of Article 6.
此项权利，以及本协定中所有其他关于产品的使用、销售、进口或各种调用方面的权利，均须服从本协 定第 6 条的规定。
Manufacturer acknowledges that it shall remain primarily liable and completely obligated under all of the provisions of this Agreement in respect of such subcontracting arrangement.
生厂商承认在这个事宜上他们应该负有主要的义务并且应该履行在这个合同下的完全的义务以及相应达成的协议。
However, Members shall not have rights or obligations under this Agreement in respect of the rights conferred under Article 6bis of that Convention or of the rights derived therefrom.
但是，对于该公约第6条之二授予或派主的权利，各成员在本协定项下不享有权利或义务。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
INWITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement in English and in duplicate to be executed by their duly authorized officers representatives as of the day first above written.
作为所协议事项的证据，与约双方已使英文和一式二份的本合约从上面首次写明的日子起由其正式授权的高级职员或代表执行。
This Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of this Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
本协定也适用于本协定签订之日后增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
All of us are in broad agreement on this matter.
我们大家就此事基本达成一致意见。
Though we might not be in agreement with our parents after communication, this process would make us understand each other better.
尽管沟通之后，我们和父母可能仍然意见不一，但是这个过程可以让我们更了解彼此。
In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the... text shall prevail.
对本协议在解释上若有分歧，应以…文本为准。
This agreement is done in duplicate.
本协议书一式两份。
This agreement is done in duplicate.
本协议书一式两份。
应用推荐