That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
This environment could be characterized by a single application or one where each server backs the other up, but also has its own service level agreement (SLA) it has to adhere to.
此环境会以单个应用程序为特征，或者是这样一个环境：每台服务器都备份其他服务器，但是也具有自己必须坚持的服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
This is around the level considered healthy and is also the ratio set by the widely ignored Maastricht agreement, which is meant to govern debt in the European Union.
这在人们认为的经济健康标准的附近而且也符合通常被忽略的为了管理欧洲债务而签署的《欧洲联盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)制定的比例。
Such insurance shall also cover the actions of a subcontractor or subSUPPLIER that the SUPPLIER may utilize under this Agreement.
此等保险应同样覆盖卖方在本协议下可能使用的分包方或分卖方的行为。
It is also unclear whether Bernie Ecclestone will try to Sue the manufacturer after they signed a Concorde Agreement this summer committing them to the sport until 2012.
暂时还不清楚伯尼·埃克莱斯顿(F1老板)是否会起诉丰田，因为今年夏天他们签订了协和条款承诺将参加F1直到2012年。
The consensus and agreement to be reached hereafter for the implementation of this agreement shall also be the integral part of this agreement.
今后为履行该协定而达成的共识和协议都应作为该协定的完整组成部分。
These Sales Conditions shall also apply to any subsequent business transaction with the same Buyer, even if no additional agreement to this effect has been concluded.
即使未另行达成相同效果的额外协议，本销售条款也应当适用于与同一买方进行的任何后续业务交易。
Service is also a key component of this agreement.
服务同样也是该协议的一个重要组成部分。
This Agreement covers also documents that are not based on consensus.
本协定还涵盖不是建立在协商一致基础之上的文件。
But with a new Concorde Agreement nigh, and also for "personal" reasons, Mosley said he has decided not to contest the elections later this year.
但是随着新的协和协议，也为了一些个人原因，莫斯利说他将不会参加今年晚些时候的竞选。
Members agree that false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise also frustrates the objective of this Agreement.
各成员同意，谎报商品的纤维成分、数量、描述或归类也会阻碍本协定目标的实现。
In addition, this adjustment has also established an agreement to sell the lowest standards of land use rights.
此外，这一调整还设立了一项协议，销售的最低标准的土地使用权。
This Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of this Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
本协定也适用于本协定签订之日后增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
Besides, you should also under this agreement, all information and documents to assume the obligation of confidentiality.
除此之外，您还应对本协议项下的所有信息和文件内容承担保密义务。
The analyse and evaluation of the Agreement and the implementation are also the emphases of this Chapter.
协议内容的分析和评价以及实施情况也是该章的重点。
Should we were on a promotional activity of special room rates, if the on sale price was lower than the price in our signed agreement, you also could enjoy this preferential price.
倘若酒店举办特别房价促销活动，如期间促销房价低于签定的协议房价，房价将同样享有礼遇优惠。
In this regard, seamless steel pipe Liaocheng experts said companies have not heard such news, he expressed surprise at the same time, "10 days is also too soon to reach an agreement."
对此，聊城无缝钢管企业相关专家表示未听说过这样的消息，他同时表示惊讶，“10天时间达成协议也太快了。”
This term will also be written in the tri-party agreement which will be signed later as required.
该条款也将在随后要求签订的三方协议中予以约定。
The robustness of this model is verified using ISE TCAD simulation tools. The breakdown voltage of a specific device is also calculated and the result is in good agreement with experimental data.
根据表面电场分布求解器件的击穿电压并与实际测试数据对比得到了较为一致的结果，证明了该模型的适用性。
This study also finds that under the same loading rates, increasing fractal dimension will result in an increase of fractal crack velocity which is in full agreement with the theoretical prediction.
考虑分形特性，在相同加载速率条件下，所得分形维数越大，则分形裂纹速度也越大，这与理论推导是相符的；
This method is not only more clear in physical conception, but also more simple in computation, and it's computed results are in good agreement with the test ones.
本文方法不仅物理概念明确，计算简明，而且计算值与试验结果符合良好。
Notwithstanding the above ro anything else in this Agreement or otherwise to the contrary, Contractor shall also be bound by…
纵然（有）这以上或者在该协议中任何其他的，或者与这相反的例外，合约应当受…约束。
Notwithstanding the above ro anything else in this Agreement or otherwise to the contrary, Contractor shall also be bound by…
纵然（有）这以上或者在该协议中任何其他的，或者与这相反的例外，合约应当受…约束。
应用推荐