The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
Many studies have shown that this act has many benefits.
许多研究表明，这一行为有很多好处。
What did this act mean to them?
这一举动对他们将意味着什么？
People should understand the nature of this act.
人们应该认清这一行为的本质。
I, however would not be fooled by this act. I just knew she was up to something.
但我是不会被她蒙蔽的，我知道她有所企图。
Mr Moore did not appear fully aware of the importance of this act.
穆尔先生似乎没有充分认识到这种行为的重要性。
Where delivery is made by a common carrier by water the foregoing provisions of this act shall apply.
如果交货人是水运公共承运人，应当适用本法律上述各项规定。
This act and the amendments made by this act shall take effect 90 days after the date of enactment of this act.
本法以及根据本法作出的修改决定，在本法通过后90日生效。
For this act of insolence, he was sent to the stands, symbolically imprisoned behind bars, as he scribbled notes to his bench.
因为这次无礼的举动，他被送上了看台，象征性地被“监禁”了，他草草地写了几张纸条给替补队员。
Impressed by this act the citizens of Munich appealed for a similar annual event which forms the origins of the Munich Oktoberfest.
这次庆典给人们留下了深刻的印象，人们建议以后每年举办一次，这就是慕尼黑啤酒节的起源。
Children buy birds several days before New Year and then set them free. They believe that this act of kindness will help them become better people.
孩子们在新年前几天买来鸟儿，然后放飞，他们相信这样的善行会帮助他们成为一个更好的人。
IN GENERAL - Not later than 18 months after the date of the enactment of this act, the Commission shall promulgate under section 553 of title 5, United States Code, rules that.
一般规定——在本法颁布之日后不迟于18个月内，联邦贸易委员会应当根据《美利坚合众国法典》第5编第553节的规定颁布规定下列内容的规则。
This essay offers a comprehensive analysis on the peculiarity of commercial secrets protection, the act of infringing upon commercial secrets, and legal responsibility of this act.
本文对商业秘密保护的特殊性、侵害商业秘密的行为及其所应承担的法律责任作了全面的论述。
Justifiable % defence is the act being exempted from crimes, namely, this act appears to cause damage to lawful rights and interests, but in essential it protects lawful rights and interests.
正当防卫是排除犯罪性的行为，也就是说，这种行为在表面上给合法权益造成了损害，实质上却是保护了合法权益。
If the articles of incorporation or this act provide for voting by a single voting group on a matter, action on that matter is taken when voted upon by that voting group as provided in section 7.25.
如果公司章程或本法规定对某一事项应由单一投票团体来投票，则当该单一团体依据7.25节的规定对该事项投票时即为对该事项采取了行为。
This act had to get a strong support from them.
这个行动必须得到他们的大力支持。
Name of act This act may be cited as Uniform Partnership act.
第一条法律名称本法可被引证为《统一合伙法》。
This act amounted to "releasing the tiger back into the mountains".
事实证明，这完全是放虎归山。
This act of gratitude helps candidates stand out in a very positive way.
这种表达感谢的方式非常有利于求职者脱颖而出。
This act started a battle of letters posted on the wall of the laundry room.
这一举动引发了一场洗衣房墙上的信件大战。
This act of confusing right and wrong can not be accepted by the Chinese side.
这种颠倒是非的做法是中方所不能接受的。
This act will change your world forever - with consequences even I cannot foresee.
这个举动将会永远地改变你们的世界——其后果即使是我也无法预见。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
Article 1 This act is enacted to control plant diseases and pests and prevent their spread.
第1条为防治植物疫病虫害之发生，并制止其蔓延，特制定本法。
Article 1 This act is enacted to control plant diseases and pests and prevent their spread.
第1条为防治植物疫病虫害之发生，并制止其蔓延，特制定本法。
应用推荐