尼尔森：你不是开玩笑吧？
这不会是个玩笑吧？
He says this a joke, but it's also true.
他说这是个笑话，同时也是事实。
这是在恶搞吗？
Fitzpatrick and his colleagues at the International Institute of Strategic Studies reacted in the same way: "is this a joke?"
国际战略研究院的Fitzpatrick和他的同事反应一样，“这是个玩笑吗？”
TR: In The Design and Evolution of C++, you claim that Kierkegaard was an influence on your conception of the language. Is this a joke?
TR：在《C++语言的设计和演化》（TheDesign and Evolutionof C++）中，你说Kierkegaard对你设计语言概念有影响，是一个玩笑吗？
Is this a joke of God to us? Or the life originally such is unable to predictable and capricious random. Out of you expecting, out of you thinking forever.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
This latest pay offer is a joke.
最近这次提出的报酬简直是开玩笑。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
This is a serious matter; let's not joke about it.
这是正经事， 可别打哈哈。
我想这可能是一个笑话。
If you brought a sandwich to school, people would often steal it as a joke or eat it if you left it on the desk. This was a common thing.
要是你带了三明治去学校，其他人经常会玩笑般地偷了它，如果你把三明治放桌上了，人家可能还会吃了它，经常发生这种事情。
Something can be funny without being a joke, and this band will never reach the point where I don't see the humor in it.
有些东西即使不用玩笑的方式也会让人觉得开心，而这支乐队会永远带给我快乐。
Unfortunately, the Glenn Becks of this world are more than just a joke.
不幸的是，格伦·贝克这一世只是个笑话。
This is a joke about Gulistan, an area in the capital, dhaka.
这个关于首都达卡的一个地区—古丽的笑话。
No, I am not kidding, and as far as I know, this is not a joke, they are literally calling these notebooks Jisus.
是的，我没有开玩笑，据我所知，这绝对不是在开玩笑，他们一字一句的告诉我这种笔记本电脑叫做 Jisus。
Don't keep reminding everyone that "this is a serious problem" or "that was a tasteless joke."
不要提醒任何人说“这是个严肃的问题”或者“这是个冷笑话”.
If the browser can support the codec, this function will return probably (seriously-that's not a joke).
如果浏览器能支持这个编解码，该函数将返回probably(说真的—不是开玩笑的)。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
One time a candidate sent – I love this – a thank you card with a professional picture of herself, which quite honestly became the running joke for weeks.
一次一个求职者发来一个——我爱这里——一个带有她个人写真照的感谢卡片，说实在的，在接下来几周很快传为了我们办公室的笑柄。
他说这话是开玩笑的。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
应用推荐