This case falls outside my jurisdiction.
这个案件不属于我的管辖范围。
This case was bound to get entangled in international politics.
这个案件注定要卷入国际政治之中。
This case has been intensively studied.
对这一个案已进行深入研究。
This case brings into question the whole purpose of the law.
这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.
各方均有机会提交与此案有关的陈述。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
This case is full I can't pack any more clothes in.
这箱子已装满，我塞不进更多的衣服了。
This case is full; I can't pack any more clothes in.
这箱子已装满，我塞不进更多的衣服。
In this case, push explanations dominate.
在这种情况下，推力的解释占上风。
Every experience is, in this case, a leap into nothingness.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。
In this case, what didn't kill them simply didn't matter.
在这种情况下，没有杀死他们的是什么这件事简直不重要了。
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
In this case, however, my priority was not the batch interface.
然而，在这种情况下，我的优先级不是成批接口。
In this case, we'll say the additional words were "blanket" and "cherry".
在这种情况下，我们会说扩充的词汇是“blanket”和“cherry”。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
但在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
In this case, we have a few options for what kind of application skeleton to create.
在这种情况下，我们有几个选择来创建什么样的应用程序框架。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral toward the sun.
在这种情况下，旋转小行星的轨道将非常缓慢地向太阳旋转。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
In this case, you want to provide the user with a way to say the desired beverage.
在这种情况下，您想为用户提供一种方法来表示自己想要的饮料。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下，您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
In this case, we only care about the first word of the register.
在本例中，我们只关心寄存器的第一个单词。
In this case, you have only one operation and, therefore, only one function.
在本例中，您只有一个操作，因此也只有一项职能。
应用推荐