However, there is a third factor: a question of touch.
然而，还有第三个因素：触觉问题。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The iPhone SDK is a software development kit that will allow third parties to create applications that can run directly on the iPhone and the iPod Touch.
iPhoneSDK是一种软件开发工具包，它允许第三方为iPhone和iPod Touch创建应用程序。
Think of what would happen to the base-runner called safe at home-plate who said to the umpire, “Excuse me, sir, but although you missed it, I failed to touch third base.”
想想若是棒球中会怎样。安全的呆在本垒板的跑垒员会对裁判说：“对不起，先生，虽然你没看见，可我也没上第三垒。”
But as soon as Apple introduced an alternative to the iPhone — the iPod Touch — Apple dropped the price by one-third.
而一旦苹果推出iPhone的替代产品——iPod Touch——苹果就降价了三分之一。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
"Children are especially susceptible to third-hand smoke exposure because they breathe near, crawl and play on, touch and mouth contaminated surfaces," according to the study.
“儿童特别容易接触到三手烟，因为他们呼吸更接近污染表面、并在上面常爬行和玩耍，同时触摸和用嘴都去接近受污染的表面，”按照这项研究。
Third: to do personalized products, don't touch the standard.
第三：要做个性化商品，不要触碰标准品。
And nearly a third of workers who do take a break check in with work every other day and some keep in touch hourly, according to a new survey.
根据一项新调查，近三分之一的上班族即使休假也会隔天关心一下工作进度，还有些人每小时都要了解工作进展。
The third void is placed in the library, displaying the original timber column and beam, and allowing the soft southern ambient light to touch the library and the mezzanine study above.
第三个空间被用作图书室，展示了原始的木质柱和梁，并且允许来自于南侧的柔和光线进入到图书室，而上部的夹层可用作学习区域。
A a third spectator is invited to count down to the chosen number. The performer does not touch the CARDS.
邀请“第三名”观众来数牌，数第二名观众说出来的数字。表演者在表演的过程中不接触牌。
The second is water transfer, the third is to touch the balloon.
第二是传水，第三是碰气球。
In a third version of the trolley dilemma, you could throw a switch catapulting him onto the track, thereby not having to touch him as you kill him.
在第三个有轨电车两难处境中，你可以扳动一个开关，扳动后可以将那个人“弹射”到铁轨上，这样你可以不接触便杀死他。
Financial-services firm Edward Jones, known for its small-city offices and personal touch with clients, is No. 2, and the Boston Consulting Group, a big management consulting firm, came in third.
金融服务公司爱德华•琼斯（Edward Jones）获得亚军，很多人都知道这家办公室分布在小城市的公司和对客户的人性化。波士顿咨询公司（Boston ConsultingGroup）位居第三，这是一家大型管理咨询公司。
The third poet closed his eyes and stretched his arm upwards, and said, "I touch them with my hand. I feel their wings, like the breath of a sleeping fairy, brushing against my fingers."
第三位诗人闭起眼睛，双手上伸，慷慨陈辞道：“我用手触摸到了，我感觉到它们的翅膀，恰似一个酣睡的仙女，轻轻对着我的手指呼气。”
The third poet closed his eyes and stretched his arm upwards, and said, "I touch them with my hand. I feel their wings, like the breath of a sleeping fairy, brushing against my fingers."
第三位诗人闭起眼睛，双手上伸，慷慨陈辞道：“我用手触摸到了，我感觉到它们的翅膀，恰似一个酣睡的仙女，轻轻对着我的手指呼气。”
应用推荐