“From the first, second, third and fourth editions all sound and sane expressions of opinion must be left out, ” Twain instructed them in 1906.
“在第一、第二、第三直到第四版中，所有合乎理智，正确合理的观点表达必须剔除，”吐温在1906年主持了这些修订。
Third, I'd like to answer these questions from sound points of view and tell you a little bit about what we are doing and how we are doing it.
第三，我想对这些问题,给出合理的答案,并讲点我们,要做的事及完成的方式。
Even the sound of a fart will shake the floor of the third floor.
放个屁声音大点儿三楼的楼板都震颤。
I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.
我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。
Now in its third major release, its interface and sound generation have each matured.
现在它的第三个主要版本发布了，它的界面和发声都更加成熟。
This may sound a little far-fetched but fill a bucket or pail up about a third of the way with cheap beer with a board or something leading to the rim at the top.
这听起来可能有点牵强附会，但如果用三分之一桶廉价啤酒，再在桶边搭上根小木条做引路。
OS and third-party tools can make debugging easier, but they don't remove the need for sound debugging techniques. Some suggested steps are
OS和第三方工具可以让调试更加简单，但是它们消除了合理调试技巧的需求。
The City of Metronome is a unique third person adventure game where sound is your weapon.
节拍之城是一款用声音做武器的第三人称视点冒险解谜游戏。
The third generation of this award-winning software offers breath-taking sound quality coupled with an unprecedented array of new features?
这一奖项的第三代殊荣的软件提供惊人的声音质量的一系列前所未有的新功能，加上？
There are two energies that you can work with entering the null: sound and light, because your third-dimensional body is a molecular structure also composed of light.
进入零地域那儿是两种你能运作的能源：声音和光，因为你的第三度空间的身体也是由光组成的分子的结构。
The vocals sound like Jackson, even if the subject matter — singing about himself, in the third person — is somewhat strange.
声音听起来像是杰克逊歌唱的声音，即使是主角在用第三人称在歌唱自己，但仍然是有些奇怪。
Third, the rural accounting system is not sound or a mere formality.
其三，农村会计制度不健全或是流于形式。
But on the third night, the king suddenly heard a sound of rushing water.
但是在第三天晚上，国王突然听到流水的声音。
As the son recited the third chapter of Bhagavad-gita, a loud sound came from the sky.
当这位儿子朗诵博伽梵歌的第三章时，空中传来一声巨响。
Third, when eating with the master, owner has asked before by hand. Cannot play a sound when the meal, nor your mouth mouth food talk.
第三，在与主人一起吃饭时，等主人先发话后再动手。吃饭时不能发出声音，也不能满嘴含着食物讲话。
The fluctuation of sound signal amplitude caused by one kind of non-linear internal waves is analyzed in third part.
最后在第三部分，研究一类非线性内波导致信号幅度起伏机理。
Matching service and matching repayment of principal law must not dispute lingering sound, yesterday, the third purchase repayment France also appear in Hangzhou.
等额本息与等额本金还款法的争议余音未绝时，昨天，第三种购房还款法又在杭州现身。
In the third part, the elaboration and Hobuksar Mongolian's sound optimistic, carries on the classification to the long accent folk song.
第三部分，阐述和布克赛尔蒙古人的音乐观，对长调民歌进行分类。
It might not sound like a job that would deliver tremendous satisfaction, but when you look a little closer, there are attributes that bump it up to third place.
这份工作听起来似乎并不能带来巨大的满意度，但仔细研究你会发现，这份工作的许多特性，让其稳居第三位。
Two taps discover they can create a rhythmic sound from the water dripping from their spouts. However, a third tap constantly interrupts them.
两个水龙头发现滴水时能制造有节奏的韵律声，可第三只龙头总时不时打断他们。
"It certainly doesn't sound like a third party that just happened to say something threatening at that moment," he added.
他还说：“这听起来绝对不是第三方在当时的场合说出来的。”
The third part, through the second part of the obstacles affecting the land transfer analysis of the factors accordingly put forward a sound system of the four policy recommendations.
第三部分，通过第二部分对影响土地流转的障碍因素的分析，相应地提出完善该四个制度的政策建议。
Nowadays, many guitarists sound fantastic on the third string, so it's possible to go across to it when perhaps before, in Segovia's times, he would prefer to move up the fourth.
现在，许多演奏家都可以在3弦上演奏出非常精彩的，但是在以前可能就不是这样，在Segovia的年代，他就愿意把有些乐句在第4弦上演奏。
The clinical experiments have indicated that the first and second heart sound can be almost acquired by the microphone, but it is difficult for the third and fourth, w…
临床实验表明，利用驻极体传声器基本上能采集到正常的第一、第二心音，但对有病理信息的第三、第四心音却不易正确采集到，这与患者性别和胖、瘦等因素均有关系。
The clinical experiments have indicated that the first and second heart sound can be almost acquired by the microphone, but it is difficult for the third and fourth, w…
临床实验表明，利用驻极体传声器基本上能采集到正常的第一、第二心音，但对有病理信息的第三、第四心音却不易正确采集到，这与患者性别和胖、瘦等因素均有关系。
应用推荐