Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
This is also true in the third transaction, where the system part of the credit bureau transaction is a subset of the actor part of the third transaction.
这对于第三个事务处理也是一样的，商业资信咨询机构事务处理的系统部分是第三个事务处理的参与者部分的一个子集。
Some estimates reckon that about a third of Camden's houses are empty. A third of its people are in poverty and a fifth are unemployed.
据估计，卡姆登市约有三分之一的房子空置，三分之一的市民生活在贫困线以下，五分之一的人没有工作。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
So plants with CCS will need to be at least a third bigger than normal ones to generate the same net amount of power, and will also consume at least a third more fuel.
因此CCS电厂至少需要比普通电厂大三分之一，才能产生同样多的净电量，并且还将至少多消耗三分之一的燃料。
A little more than third of people say taxes about about right, and a little more than a third think they're too high.
三分之一多一点的人分为税率刚刚好，略少于三分之一的人认为税率太高了。
Business starts fell 14% from the third quarter of 2007 to the third quarter of 2008; the 187, 000 businesses launched in that quarter were the fewest in a quarter since 1995.
从2007年第三季度至2008年第三季度，企业创办数量下降了14%；当季187,000家的创办数是1995年以来最少的一个季度。
About one third of jazz is in blues form with twelve measures4 in a song and USES — blue notes, "the flatted third, fifth, and seventh notes of the musical scale."
大约有三分之一的爵士乐采用蓝调形式，一首歌有12小节，使用“蓝音”，即把第三、五、七个音阶降半音(如c大调的E、G、B)。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
The American Heart Association estimates that about one-third of all Americans have high blood pressure, or hypertension, and that a third of those people don't know it.
美国心脏协会估计大约三分之一的美国人都血压高，或有高血压。这些人有三分之一都不知道。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Food prices, which account for more than a third of the consumer-price index, are largely to blame: vegetables are almost a third more expensive than they were a year ago.
占消费者物价指数三分之一以上的食品价格饱受抨击：蔬菜比一年前贵了将近三分之一。
But if a lawyer finishes his work faster than promised, he gets a third of the savings. The client also gets a third, as does Clearspire.
但如果某律师比预期提前完成了工作，他就能拿到三分之一的存款，客户和Clearspire也各拿到三分之一。
One-third of patients do not decline at all in five years time, another third decline at a moderate rate, and the remaining patients decline relatively quickly.
疾病前5年，三分之一患者的认知能力并无变化；另有三分之一患者的认知能力缓慢丧失；其余三分之一患者的认知能力丧失速度相对较快。
A third of 1, 000 workers surveyed by consulting firm White Water Strategies said they did not get thanked at all when they did well - and a further third said they were not thanked enough.
怀特·沃特战略咨询公司对一千名员工开展了一项调查。调查结果显示，三分之一的受访员工称，即使他们工作表现出色，也没得到过老板的一句“感谢”；另有三分之一的人认为自己没有得到足够的感谢。
Massive third spacing occurs, requiring considerable fluid replacement in the first 24 hours; Patients may sequester (third space) more than 12 L of fluid in the crushed area over a 48-hour period
出现大量第三间隙，在最初24小时内需要补充许多流质；48 小时内，患者可能在受压部位隔离（第三间隙）>12升流质
American Michael Rodgers was third in 9.96 ahead of a third Jamaican, Michael Frater, who clocked 10.01.
美国人迈克尔罗杰以9.96秒领先牙买加人迈克尔·弗雷特10.01秒的成绩0.33秒还多的表现排在第三。
Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
More good news: One-third of the fat in chocolate is a cholesterol-friendly fat called stearic acid, and another third is an unsaturated fat called oleic acid.
更多好消息：巧克力中1/3的脂肪是一种名为硬脂酸的亲胆固醇类脂肪，另外1/3的脂肪是一种叫做油酸的不饱和脂肪。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Lest anyone think he pads his stats with easy balls, more than a third of Modric's passes occurred in the attacking third of the field.
不要以为他是在用轻而易举的传球充斥自己的统计数据，要知道，莫德里奇有三分之一以上的传球是在球场的前三分之一场。
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
三月第三班的班长（原文作军长下同）是祭司耶何耶大的儿子比拿雅。他班内有二万四千人。
At the end of the third period a visibly angry Duncan was given a technical for complaining about his third foul in the quarter.
在第三节比赛最后阶段，邓肯在吃得一次技术犯规以后对这次判罚明显不满。
The device of claim 18, wherein said first, second and third shafts each have an internal bore sized to receive a corresponding one of said first, second and third sections of said stabilizer.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三轴都有一个内部口径大小获得相应的一个说，第一，第二和第三部分说的稳定作用。
Last week, at the age of 53, she competed in her third Olympics, wearing for a third time the uniform of Luxembourg, the nation she adopted as her home in 1991.
上个星期，53岁的她第三次征战奥运会，第三次穿上卢森堡的奥运队服，1991年，她移民到这个国家。
A wisdom tooth is in humans any of the usually four third molars, including mandibular third molar and maxillary third molar.
人类的智齿就是第三大臼齿，通常有四颗，包括下颌第三磨牙和上颌第三磨牙。
The major triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a major third added above it, and a minor third added above that.
大三和弦是包含加大三度的根音在内的三音和弦，其上加一个小三度。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
应用推荐