It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
Take car sales, which rose in March for the third straight month, once again making China the largest market for automobiles in the world, ahead of the U.S..
拿已经连续三个月上升的汽车销售为例，它再次超过美国成为世界上最大的汽车销售市场。
The firm’s shares have nearly tripled from their low in March last year, and are now only one-third below their high of early 2007.
如今公司的股份已经三倍于去年三月份的最低水平，而且是2007年最高水平之下的三分之一。
In March, a third was taken over by RATP, the Paris public-transport authority (its previous owners were also French).
三月份，第三家也被巴黎公交机构RATP收购(之前的所有者也是法国人)。
It was the third of March 1887, three months before I was seven years old.
这个重要的日子是1887年3月3日，我差三个月不满七周岁。
And on March 18th it cut the federal funds rate by three-quarters of a percentage point, the third big reduction in less than two months.
3月18日，它再次大幅下调基准利率，降息0.75个百分点，这是不到两个月内第三次大幅降息。
Then the bank has conducted a third auction in March and confirmed a fourth in April.
自那时以来，央行已进行了在3月第三次拍卖和确认四月进行第四次拍卖。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
Major stock indexes headed into the holiday weekend up about a third from their March lows. Indeed, the Nasdaq was poised to record its 10th increase out of the last 11 weeks.
主要股指在周末假期出现增长，比三月最低点上涨了三分之一，这是纳斯达克综合指数近11周来的第十次增长。
According to figures released that day, the economy lost 80,000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
According to figures released that day, the economy lost 80, 000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
Singapore has gone from being one of the most depressed housing markets in the third quarter of 2009 to being the second-frothiest in the three months to March.
新加波在到3月为止的三个月中从2009年第三季度还是最低迷的楼市一跃成为泡沫数量排名第二的楼市。
Lately, each grape then represents a different month, so if for instance the third grape is a bit sour, March might be a rocky month.
而后，这项传统演变为：一粒葡萄代表每年的一个月。所以，如果你吃到的第三粒葡萄有点酸，那么来年3月可能就不顺。
The balance tipped late last year when it became clear the auditing firm had failed to notice that Nikko Cordial, Japan's third-biggest broker, had inflated its profits in the year to March 2005.
当审计公司明白因为对日兴证券(NikkoCordial)这个日本第三大经济公司的一时疏忽，并且日兴到2005年为止已在不断增加其利润额时，这架天平在去年年底业已失衡。
The city lights of Brisbane, Australia's third most populous city, create blurred pillars of color on the Brisbane River on March 29, 2008.
2008年3月29日，澳大利亚第三大人口城市布里斯班的城市灯光在布里斯班河上形成了五颜六色的光柱。
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
The third case is a 21-month-old female from Bukit Tinggi, West Sumatra Province who developed symptoms on 17 March, and was hospitalized on 22 March. She is presently recovering in hospital.
第三个病例是来自西苏门答腊省武吉丁宜的21个月龄女婴，于3月17日出现症状，3月22日住院，现正在医院恢复。
InfoQ's third annual QCon London conference is coming back March 11-13, just 3 months away.
第三届InfoQ伦敦大会正在向我们走来，3月11 -13日举行，距离现在只有三个月！
The third case a 34 year old female from Alexandria Governorate. She developed symptoms on 9 March and was hospitalized on 15th March.
第三位病例为来自Alexandria省的一名34岁女子，她于3月9日出现症状，3月15日入院。
India's economy, the third-largest in Asia, may grow at 7.1% in the current financial year ending March 31, slowing from a 9% expansion last year.
截至3月31日的当前财年，亚洲第三大经济体印度的经济可能会增长7.1%，增速较上年的9%明显放缓。
On Sunday, March third, it was announced that Calhoun would speak in the Senate the next day.
在1850年3月3日，星期天，参议院宣布卡尔豪将于第二天发表演讲。
On March third, eighteen sixty-six, Powell said good-bye.
在1866年的三月三号鲍威尔和我说了再见。
On March third, eighteen sixty-six, Powell said good-bye.
在1866年的三月三号鲍威尔和我说了再见。
应用推荐