The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
Among the strengths of Mr Robb's finely crafted book, his third work on Italy, is his showing that there never was a time when it was as orderly and decorous as its grand architecture implies.
这本书是罗布先生描写意大利的第三部作品。罗布先生这本书精雕细琢，有不少亮点，其中之一是展示了——那不勒斯宏伟建筑整齐有序、端庄高雅，而城市本身却从不具备这蕴涵的品质。
With the stadium filled to the rafters, Italy won their third FIFA World Cup crown at the expense of West Germany.
改造后的球场投入比赛，意大利在这里击败西德获得了第三个世界杯皇冠。
The Po river valley is the most important agricultural region in Italy, producing a third of Italy's agricultural output.
波河流域是意大利最重要的农业地区，该地区的食物供给占到意大利的三分之一。
But unlike those nations, Italy has the third largest economy using the euro.
但是，与这些国家不同的是，意大利是欧元区的第三大经济体。
The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.
欧元区危机已蔓延到意大利，这里有世界第三大的债券市场。这意味着，之前持有认为相对安全的发达国家的国债，已经大幅缩水了。
Spain is in the markets' sights and the trouble is spreading to Italy, home of the world's third-largest market for public debt.
西班牙的灾难正在向世界第三大公债市场意大利蔓延。
France topped a Top Ten for the third year in a row, with Spain second and Italy third.
法国连续4年荣获“欧洲最适宜居住国家”之首，西班牙和意大利名列第二和第三。
Most nations within Europe borrow from, and lend to, each other: Spain holds one-third of Portugal's debt; Spain owes Germany $238 billion; Italy owes France more than twice that.
大多数国家之间都互相借款：西班牙持有葡萄牙三分之一的债务；西班牙欠下德国2380亿美元；意大利欠法国的是那个数目的两倍。
Yet Bulgari, the third-biggest luxury jeweller after Cartier and Tiffany, is different from most of the other family-owned luxury-goods firms in Italy.
然而位列Cartier及Tiffany之后的第三大奢侈品珠宝集团宝格丽与意大利其他多数家族性奢侈品企业的做法却迥然不同。
The European Commission's industrial and consumer survey for February found that economic sentiment improved in France and Italy (the second - and third-biggest economies) as well as Germany.
欧盟委员会的二月份工业和消费者调查表明法国和意大利(欧洲第二大和第三大经济体)经济气氛有所改善，德国也是如此。
The economies of Spain, Italy and Britain all shrank in the third quarter.
西班牙、意大利和英国的经济都在第三季度出现衰退。
China has the third most heritage sites in the world after Italy and Spain.
在世界上继意大利和西班牙之后，中国有第三多遗产故址。
The Financial Times reported that Italy, the euro zone's third-largest economy, had asked China to buy "significant" quantities of its debt.
金融时报在意大利报道，欧元区的第三大经济体，尝试寻求中国购买有一定意义数量的意大利债券。
This is the story of how a third of Europe's surviving Jews left Italy for their new home.
本片讲述了欧洲三分之一犹太幸存者如何离开意大利前往新家园的故事。
The third parts of the thesis concretely explain the symbol and mark of painting in Renaissance Italy through numbers of examples of works.
作者在文章的第三部分对意大利文艺复兴绘画中的象征与符号进行了比较系统的整理与说明；
The Warriors beat Italy into the third qualifying spot in Frankfurt with a 40-12 victory.
该队在法兰克福以40-12击败意大利队，取得了第三个参赛资格。
ABSTRACT: Spain is the third largest producer of wines in the world (after France and Italy). It has a variety of wines and this article will introduce the 13 important wines in Spain.
摘要：西班牙是继法国和意大利之后的第三大产酒国，其葡萄酒种类多样。本文将细数西班牙的13种葡萄酒。
Therefore, China is the third biggest heritage country inthe world, only second to Italy and Spain.
中国的世界遗产数量仅次于意大利和西班牙，居世界第三位。
But unlike those nations, Italy has the third largest economy using the euro. And it is among the ten largest economies in the world.
但和这些国家不同，意大利是使用欧元的第三大经济体，同时位居全球十大经济体之列。
The author was invited to the Third International Sturgeon Conference in Milan, Italy during July 7 to 12, 1997.
作者于1997年7月7日至12日应邀参加了意大利米兰地区召开的第三届国际鲟鱼会议。
ABSTRACT: Spain is the third largest producer of wines in the world (after France and Italy).
摘要：西班牙是继法国和意大利之后的第三大产酒国，其葡萄酒种类多样。
Italy finish Group B in third place and don't qualify for the semifinals of the Confederations Cup 2009.
小组赛结束，意大利获得小组第三未能晋级下一轮。
Italy finish Group B in third place and don't qualify for the semifinals of the Confederations Cup 2009.
小组赛结束，意大利获得小组第三未能晋级下一轮。
应用推荐