It is the third house from the corner.
就是从拐弯处数第三栋房子。
"Mars is in the third house, and is soon to eclipse Venus".
火星在第三座房子里，很快将吃掉金星。
Once in your third house, Pluto will not leave for another 15 years!
一旦进入你的第三宫，冥王星将保持15年才会离开。
I began to move more freely around the island again, and built myself a third house.
我又开始在岛上自由日在地走动并给自己建了第三所房子。
Then he will return to Libra and your third house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第3宫，他将继续，直至2012年10月。
With Jupiter brightening your third house, the way you communicate can now make or break your success.
木星照耀着你的第三宫，你沟通的方式可能能左右你的成功。
Once Mars moves into Leo and your third house, you might travel short distances quite a bit - much more than usual.
当火星移入狮子座也就是你的第三宫，你短途旅行的次数将会变多——远多于平常。
Today, however, the moon will embrace Uranus, the wild-card planet of the zodiac, in your third house of communication.
然而今天，月亮和天王星处在你的第三宫交流宫。
With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.
心胸宽广的木星执行在你的第三宫，你可能会在街坊邻居中、附近的咖啡馆、健身房或者短途旅行的时候遇到你的那个他/她。
You may have to drive a short distance, to a nearby town, to attend, as Pluto is in your third house and will put you in a jovial mood.
你可能要驾段短途车，到附近的城镇去出席这个约会，冥王星在你的第三宫，会带领你，让你有这想法。
Because the third house of the horoscope rules communication, the solar eclipse of January 15 will have the power to teach you to communicate in a whole new way.
由于星盘的第三宫掌管着交际沟通，一月十五号的日食将赋予你一种全新的交流方式。
Mercury will slide backward in Libra, the sign that rules your solar third house of communication, perception, judgments, and thinking, the very area of life that Mercury rules.
水星会滑回天秤座，掌管你的关于交流，直觉，判断和思考的第三宫，水星所控制的关于你人生的特定位置。
The third house, where much of the action will take place this month, also rules agreements, contracts, leases, and other important papers that would require your signature or handshake.
第三宫，有很多行动在这个月发生，也管辖着你的合同，协议，租赁，及其他重要的需要你签署或者处理的文件。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
The two little pigs run to the third little pig's house.
两只小猪跑到第三只小猪的家里去。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一，但是它建造成本更低，而且在印尼兴建更加切实可行。
IT IS only a mid-term election, for half of the lower house of Congress and a third of the senate.
这仅仅是一次议会中期选举，争夺的仅是国会下议院半数席位以及参议院三分之一的席位。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
And third - whatever happened to all those things you took when you left the White House?
第三——当你离开白宫后你都做了些什么呢？
You lived in the Rue de l'Ouest, on the third floor, in the front apartments of a new house,--you see that I know!
您当时住在西街，一栋新房子的四层楼上。 您看得出我知道吗？
Projects that involve in-house, offshore and third-party developers located in various sites around the world.
项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
应用推荐