It should be considerable to select the third-party platform and choose suitable solution according to concrete situations.
选择第三方支付平台应慎重考虑，结合企业实际情况选择合适的解决方案。
If unsure about third party components, integrate at the transport layer instead using platform independent protocols such as those mentioned above.
如果无法确定第三方组件，那么使用平台无关的协议(例如上面提到过的那些)在传输层进行集成。
If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.
如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。
It also allows consumers to choose whom to purchase their books from on Google's platform, just as consumers can choose between third-party sellers on Amazon.
这种做法也允许消费者在谷歌的平台上自由选择书商进行购买，正如消费者能够在亚马逊的第三方书商中进行选择一样。
A platform, to computer people, is the software code on which third-party applications function.
对搞电脑的人来说，平台就是可以让第三方程序在其上运行的软件代码。
While porting the application, be sure to ensure that the relevant third-party packages are available on the target platform.
在移植程序时，要确保有关的第三方包在目标平台上都是可用的。
Creation and initialization of platform and third-party resources, such as network sockets or telecommunication protocol stacks.
平台和第三方资源的创建和初始化，如网络套接化或电信协议栈。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
And over the next year - as LinkedIn adds third party applications to its platform and adds an iPhone app and grows its markets in Latin American and Asia - relationships will matter more and more.
在未来的一年，随着LinkedIn在其平台引入第三方应用软件，添加iPhone应用并在拉丁美洲和亚洲开拓市场，关系将会变得越来越重要。
CNET reports that "Over 60 percent of attacks come from notifications from malicious third-party applications on Facebook's developer platform, the study found."
CNET援引这份研究的数据称有60%以上的攻击来自Facebook开发者平台上的第三方应用通知。
In May 2007, Facebook unveiled an initiative called Facebook Platform, inviting third-party software makers to create programs for the service and to make money on advertising alongside them.
2007年5月，美国社交网站“脸谱网”发布了一项称之为“开放平台”的新方案，邀请第三方软件制造商来为此项服务编写程序，并通过植入广告盈利。
Finally, by providing JSR 88 support, other third-party tools can be used with Geronimo, such as the popular Eclipse Web tools Platform (see Resources for more information).
最后，可以在Geronimo上使用提供了JSR 88支持的其他第三方工具，比如流行的EclipseWebToolsPlatform(更多信息见参考资料)。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这次的发布，腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户，并且获取收入提成。
And all you need to work with it is an HTTP connection; no JDBC driver is required, nor do you need a third-party administrative-management platform.
您只需要操作它的HTTP连接即可；既不需要JDBC驱动程序，也不需要第三方控制管理平台。
Flex does appear to be a maturing platform with third-party vendors working to offer tools support for the platform and the Flex 3 release coming in the very near future.
第三方供应商纷纷对Flex提供工具支持，Flex3也将在不久后正式发布，这些都表明了Flex正在走向一个成熟的平台。
This raises certain questions about Google's goals in the mobile space and the nature of the third-party application ecosystem that will emerge around the platform.
这就出现了一些关键的问题关于Google在手机领域以及第三方手机软件生态系统。
Google hopes to promote third-party mobile software development and foster a broad developer community on top of Android's Linux-based mobile platform.
Google希望培育一个第三方的，基于Linux的Android手机软件开发社区。
The product's seamless integration with Alibaba's widely used third-party payments platform, Alipay, also makes buying into the product simple and convenient.
余额宝与支付宝(阿里巴巴旗下被广泛使用的第三方支付平台)的完美结合，也使得购入该产品更为简单方便。
The fact is that if 12306 was a reliable, fully functional, and convenient platform for purchasing train tickets, nobody would use third-party apps to begin with.
事实是，如果12306是一个可靠的、功能齐全，方便购买火车票的平台，没有人会使用第三方应用程序。
This becomes even worse if the third party is supplying a cross platform development tool.
更糟糕的发生在如果第三方提供一个跨平台的开发工具的时候。
This becomes even worse if the third party is supplying a cross platform development tool.
更糟糕的发生在如果第三方提供一个跨平台的开发工具的时候。
应用推荐