A third of Africa is under threat of desertification.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
A third brigade is at sea, ready for an amphibious assault.
第三旅在海上待命，随时准备从海上发起进攻。
A third of the population is living at or below the poverty line.
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
Inflation has fallen for the third month in a row.
通货膨胀率连续第三个月在下降。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
Pujols' grand slam was the third by a Cardinals player this season.
普约尔的全垒打是本赛季红雀队选手打出的第三个全垒打。
We felt we might finish third. Any better would be a bonus.
我们觉得我们可能得第三名。任何更好的结果都是意外收获。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
This is her third win in a row.
这是她连续获得的第三次胜利。
This is my third visit in a week, which says it all.
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
The horse made a miraculous recovery to finish a close third.
这匹马奇迹般地缓过劲来，最终以微弱的差距获得了第三名。
He recited a verse of the twenty-third psalm.
他背诵了《诗篇》中的第二十三个诗节。
He jumped out of a third-floor window.
他从3楼的一个窗口跳了出去。
He had a third examination and was declared unfit for duty.
他做了第3次检查，被宣布不适合上班。
The country no longer wanted to be tagged as a Third World nation.
这个国家不愿意再被称为第三世界国家。
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
除了三楼的一扇窗户透出一丝光亮，整栋楼一片漆黑。
They're renting a furnished flat on the third floor.
他们租了四楼一套带家具的公寓。
The suspect took a leap out of a third-storey window.
那个犯罪嫌疑人从三楼的窗口跳了出去。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
Nearly a third of the children were severely underweight.
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
In the past, about a third of the babies born to women with diabetes died.
在过去，患有糖尿病的妇女生的婴儿中大约有三分之一都死了。
In 1989 and 1990 demand outstripped supply, and prices went up by more than a third.
1989和1990年，需求大于供给，物价上涨了三分之一多。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
A third of the cost went into technology and services.
1/3的成本用于技术和服务。
Only a third of these households thought it reasonable to meter water.
这些用户中只有1/3认为用水表计量是合理的。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
However, there is a third factor: a question of touch.
然而，还有第三个因素：触觉问题。
We ran two posts this week from the fellows, and here is the third - a mash-up of sorts, with excerpts from a variety of the fellows' responses.
本周我们已经分享了两封来自这些学者的邮件，下面是第三封——各种种类的集锦，以及这些学者各种各样回答的摘录。
应用推荐