Remove the reinitialization assignments if you want simply setting the ThinkPad on its side or tilting it and holding it there to trigger a restart.

如果仅需要侧立、倾斜和持拿ThinkPad以触发重新启动，请删除重新初始化设定。

youdao

You won't need to physically move your ThinkPad for the knock event to register, although some slipping and sliding is likely if your ThinkPad is on a synthetic surface.

我们并不需要在物理上移动自己的ThinkPad来注册敲打事件，如果ThinkPad在一个平面上，只要对其进行一些移动和滑行即可。

youdao

You won't need to physically move your ThinkPad for the knock event to register, although some slipping and sliding is likely if your ThinkPad is on a synthetic surface.

我们并不需要在物理上移动自己的ThinkPad来注册敲打事件，如果ThinkPad在一个平面上，只要对其进行一些移动和滑行即可。

youdao