Do you think the campaign contributions and other means of support provided by Wall Street for those in Washington on both sides of the aisle may impede our pursuit of transparency?
你不觉得华尔街为华盛顿两党提供的竞选捐款和其他支持可能阻碍了我们对透明度的追求吗？
But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle.
但是在美国联邦参议院，我想不出还会有哪个人在参议院两党议员中比他得到更大的尊重和更深的爱戴。
But as a logical principle, it's akin to what I think of, perhaps unfairly, as the Burchill Fallacy: enraging people on both sides of an issue doesn't prove you "must be doing something right".
也许不太正确，但是按照逻辑上的法则，这就像我所想的那样，是布奇尔。法拉希所说的：激怒了一个议题两边的人并不能证明你“肯定是做对了”。
There are good arguments for both sides, but I think the best way to learn is through a combination of theory and practice.
对双方论点都有优势，但是我认为学习最好的办法是理论和经验相结合。
That's the first group travel, first group travel. Not only is it good for business, it will increase business on both sides, but think of what it will do for the understanding amongst both peoples.
这是我们首次组团出访，它不仅可以促进双方的商业活动，而且有利于两国人民的相互了解。
But really I think Nietzsche rejects both sides of the duality. There's no merely material body any more than there's an incorporeal mind.
但我认为尼采反对两元论，的两方，已无物质实体，胜于非物质的心灵。
Both sides should strengthen friendly exchanges between research institutions, think tanks and media, expand regional and people-to-people contacts and enrich connotations of bilateral ties.
加强科研机构、智库、媒体友好交流，扩大两国地方和民间交往，丰富双边关系内涵。
Both sides think the ten-day visit of Prince Charles and Camilla, the Duchess of Cornwall, beginning on November 2nd, will help their cause.
双方都认为查尔斯王子和Camilla王子，以及康沃尔公爵夫人的于11月二日开始的为期十天的访问，将会有助于他们各自的事业。
Before giving my opinion, I think it is essential to look at the argument of both sides.
在发表我的意见之前，我认为看双方的论据是根本的。
Three years ago the Israel-Palestine Centre for Research and Information (IPCRI), a think-tank in Jerusalem, conducted studies of some school textbooks on both sides.
三年前，耶路撒冷的一家智库“以色列-巴勒斯坦研究与信息中心（Israel-Palestine Centre for Research and Information,IPCRI）”针对双方的一些学校教科书进行了调查研究。
We think that the court consisting of arbitrators from both sides must be fair and able to handle the dispute without bias or partiality.
我方认为由双方指定的仲裁员组成的仲裁庭必须公正，并且能够不偏不移地处理争议。
I think it was natural for me to ask questions of both sides and maybe try to synthesize approaches.
我认为这是很自然的，而要解答我的问题需要兼顾两个方面，并试图把他们综合考虑。
If you're both on opposite sides of the fence and neither of you are interested in changing your minds, there's no need to waste time trying to convince one another to think differently.
如果双方都各持己见，都不愿做出改变，那也没必要浪费时间试图说服想法完全不同的另一方。
Both sides think of the point as of no consequence.
双方都认为这一点不重要。
Before giving my opinion, I think it is essential to look at the argument of both sides.
在给出我的观念之前，我想有必要看看两边的论据。
Overall we think that both sides of the metal lack depth and contrast.
我们全面考虑之后认为：在金属的两面缺乏深度和对比性。
Before giving my opinion, I think it is essential to look at the argument of both sides.
在给出我的观点之前，我想有必要看看双方的论据。
It traces it to its cause author think their basic reason lie in our country accuse of and debate of both sides strengths out-of-balance by present criminal suit structure also.
究其原因，笔者认为其根本的原因还在于我国目前的刑事诉讼结构中控辩双方力量的失衡。
Sometimes you have to think about the big picture and the future of the club and that means you have to do your best on both sides.
有时候你必须顾全大局，要考虑下球队的未来。这个意味这你要两者兼顾。
These disputes ask think about from both power and interests, which based on "justice" and balance the power of both sides to seek the situation of "harmony demolition".
拆迁纠纷需要对权力和利益两个方面进行思考，以“正义”为基础均衡双方力量，寻求“和谐拆迁”的局面。
Want to let its customers think and add in both sides of the earnings to come up, make common ideal, the achievement not refuse cooperation concept.
想客户所想，让其加在双方的盈利上来，打造共同的理想，成就不可拒绝的合作理念。
Remember last year aggressive of video website impetus, have greatly with traditional media " grab a meal to eat " posture, now both sides sat however, think how to make one desk meal bigger.
记得去年视频网站势头咄咄逼人，大有与传统媒体“抢饭吃”的架式，而今双方却坐了下来，思考如何让一桌饭菜更丰盛。
Some people think it has positive effects while others argue it is a waste of money. Discuss both sides and give your own opinion.
一些人认为它有积极的影响，其他人争论举办运动会花销大，探讨双方然后给出你的观点。
The two sides must "work from a posture of mutual respect" and think both "locally and globally, " he said.
他说，双方必须“相互尊重”并且着眼“本区和全球”。
The two sides must "work from a posture of mutual respect" and think both "locally and globally, " he said.
他说，双方必须“相互尊重”并且着眼“本区和全球”。
应用推荐