你会感到奇怪。
You may think it strange that anyone would live there.
你也许感到奇怪,居然有人愿意住在那儿。
你会感到奇怪。
你会感到奇异。
It won't be easy, you'll think it strange.
那并不容易,你会感到奇怪。
Lest anyone should think it strange, let me assure you that it is quite true.
我向你们保证那是真事,以免有人觉得希奇。
You don't think it strange that no one ever comes by to visit without being invited and you never show up at any one's place unannounced either.
你不再觉得,人们不受到邀请就不登门造访是件奇怪的事。你也从来不会不打招呼就出现在人家门口。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
“希刺克厉夫夫人,”我默坐了一会之后说,“你还不知道我是你的一个熟人吧?”我对你很感亲切,我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
“希刺克厉夫夫人,”我默坐了一会之后说,“你还不知道我是你的一个熟人吧?”我对你很感亲切,我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
应用推荐