Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
A computer can't think for itself.
计算机不会独立思考。
A computer can't think for itself; it must be told what to do.
计算机不能自己思考，它必须按照人类编的程序去做。
A computer can't think for itself, it must be told what to do.
计算机不能自己思考，它必须按要求去做。
A computer can't think for itself. It must be told what should to do.
电脑自己不会思考，你必须告诉它应该做什么。
Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain.
如果你没有看清它的脑子藏在什么地方，就永远不要相信自己会思考的东西。
Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain.
不要相信自己会思考的东西，除非你能看清它的脑子在哪里。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
The team's strategy is to automate as many tricks as possible, letting their robot practically think for itself.
此团队的计划是尽可能自动做出选择，让他们的机器人自己思考。“我们因这些机器人为自己感到骄傲。”
There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself.
有些人认为我们可以让身体自己来管理这些事情。
But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.
但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大，向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。
“Think of it as a bicycle for your legs,” he says. “A bicycle profoundly augments human locomotion in terms of human metabolic rate and speed, and yet it requires zero energy itself.”
“将你的大腿想象成自行车，”他说，“自行车通过人体代谢频率和速度显著地提高了人类的运动能力，尽管它本身无需任何能量。”
But I think Ross 'post may be a sign of a change in attitude towards Google that's been percolating for the last year or so, and is beginning to manifest itself.
但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
Yes, she has joined the chorus of disapproval-and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.
没错，她加入了反对之声——这一举动本身可能让坚贞不渝的援助支持人士吃惊不小：他们以为非洲人就应该感激涕零，“无言以对”。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
I used to think that if it made itself any heavier and wider, the neighboring buildings would have to move aside and make room for it.
我过去以为，它如果建造得再重些，再宽些的话，附近的那些楼房就得移到一边去，给它腾出地方的。
I think it's difficult for a city to suddenly reinvent itself, because a certain amount of the DNA of a city-how it has grown for the last 60, 70 years-will always remain there.
我认为，一个城市很难突然改变自己，因为城市有一定数量的DNA—它怎样在过去60、70年生长起来的—将永远存在。
But Nietzsche I think makes a stronger and more interesting point than this. Good requires bad not just for contrast but as an element in itself.
但尼采有个更有力，更有趣的，论点，好需要坏不止是为对比，也因自身的因素。
Take some time to think about this: It'll pay for itself in the long run!
花些时间考虑这个问题，这会带来长远的回报！
And yet for all that, we can think about beauty itself.
尽管如此，我们都能够去思考美的本身。
For example, our company often refers to itself as a SaaS company. However, potential customers might first think of the words "online" or "hosted," instead of SaaS.
例如，我们公司常常提到自己是一个SaaS的公司，然而，潜在客户可能会首先想到用“在线”或“托管”来搜索，而不是搜索SaaS的。
Some people see the sleep problems overweight, requests itself and the rest of the family day must sleep enough for several hours, and otherwise think is lack of sleep.
有些人把睡眠问题看得过重，要求自己及家里的其他人一天必须睡足几个小时，否则就认为是睡眠不足。
The time for the happening had come and gone. Franz was beginning to feel that the caper (which, in and of itself, he was happy to think of as charming) had dragged on too long.
事儿开始了，又结束了，他这才开始感到那玩笑（他愉快地想到玩笑本身以及事后的感受都很美妙）拉的时间太长了。
I think it's a great chance for China to show itself to the whole world.
我觉得这是中国向世界展示自己的绝佳机遇。
Yes, she has joined the chorus of disapproval-and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.
不错，她加入了异口同声的反对意见中——而且她的行为本身就可能使少数认为非洲人应该仅仅对援助感激而且闭口的守旧派人士感到惊讶。
Yes, she has joined the chorus of disapproval-and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.
不错，她加入了异口同声的反对意见中——而且她的行为本身就可能使少数认为非洲人应该仅仅对援助感激而且闭口的守旧派人士感到惊讶。
应用推荐