Scully is a pediatric surgeon, and the point is she's busy, her hairstyle is prettier than ever, and she's left behind all things X.
Scully是一名小儿科外科医生，她非常的忙，她的发型比以前任何时候都要好看，她抛弃了所有和X档案有关的事情。
They had been made at X., a place where they make such things for the profession.
这是在某地制作的，那个地方以制造这种东西而闻名。
Meanwhile, the newly real particles decay, giving off (among other things) light, X-rays and gamma rays.
同时新生的真实粒子衰减，(在其他事物之中)发出光、X射线和伽马射线。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
This is one of the things that everybody knows about OS X, but it's quite misleading.
这是OSX人所共知的事情之一，但是这却具有相当的误导性。
There were times in the past when I wondered how things would have been if I did X instead of Y. Or if I did Z instead of Y.
在过去，有些时候我也会想如果我做了这件事而没做那件事，结果会怎样。
OS X is often misunderstood, regarded as a pretty version of FreeBSD, a microkernel, and various other things.
Mac OSX常被误解，被看作是标致版的FreeBSD，微内核，以及其他各种不同的东西。
To actually do much with the X window System, you usually run a window manager on top of it, which lets you do things such as move Windows, minimize them, and launch new X clients.
为了实际让xWindow系统做更多的事情，通常在它的上面运行一个窗口管理器，让您做一些如移动窗口、使它们最小化和启动新的X客户机等事情。
If you do any relatively low-level programming on OS X, you can find lots of things that look familiar from FreeBSD.
如果你在OSX上从事任何比较底层的编程工作，你会发现，有很多事物看起来和FreeBSD很相似。
We'll have X-ray vision and space elevators and live at least twice as long and be able to move things, perhaps even martinis, with our minds.
我们将拥有X光视界、空间电梯和两倍的寿命，能够用念力移物（比如说马汀尼酒）。
In fact, a standard X.509 certificate contains much more identity information and includes, among other things, the DN of the ca that issued the certificate.
事实上，标准x . 509证书包含更多的标识信息，其中包括颁发证书的证书颁发机构的DN。
That doesn't actually change things much, I'm afraid, it got my X server from 34mb down to, wait for it, 33mb.
恐怕这还不能带来多大的改变。这只是让我的X服务器从34MB缩小到了33 MB。
There are 700 sensors on the Ares I-X rocket to measure things like vibration, speed, performance and other data.
战神I-X上有700多个传感器来测量如振动，速度，性能及其他数据。
Can you do x? "and that is exactly what we want to hear because it enables us to rework things so that the DW meets their actual needs."
这正是我们想听到的，因为这可以使我们返工，以便DW满足他们的实际需求。
It'd be thinner, wouldn't have a keyboard and would pack OS x, sure, but it might not be distinguishable enough from existing hardware to really shake things up.
苹果平板会更薄，没有键盘并搭载OSX体统，但并不一定能同现在的硬件区分开来且震动行业。
Once through to the Turkey side things were going smoothly until two cars were chosen for thorough inspection and X-rays.
一旦通过向土耳其一边事情进行顺利，直到两车进行彻底检查和X -射线选择。
You will see on OS X that things like Apache and Samba, which are ported from other platforms, lack the tight integration with the GUI that native daemons provide.
你可以在OSX里看到诸如apche和Samba，这些从其他平台导入的东西，并不像原生的守护进程提供的那样与图形用户界面紧密整合。
Most system tools on OS X use the Core Foundation framework, which provides (among other things) support for reading and writing files in this format.
OSX上的大部分系统工具使用了核心基础(Core Foundation)结构，它能够提供该格式的读写支持。
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically — that's the way MIT does things, an orderly way.
有趣的故事，因为我遇见他，因为在麻省理工学院我们按胸透拍X光片的字母顺序排列注册报道-这是麻省理工学院的做事风格，有秩序的方式。
Things sort of cancel out here. Rearrange 4x squared divided by n squared minus x squared.
有些量抵消了,整理一下4x平方除以n平方减x平方。
Be warned that much of the documentation has not been updated and still refers to the old 3.x way of doing things.
注意，很多的文档没有升级，仍然是指以旧式的3 .x方式做事。
An official plugin that runs checks on your Rails 2.x application and notifies you of obvious things that need to be changed for Rails 3.0 usage.
——一个官方插件，检查你的Rails 2. X应用，提示你一些为使用Rails 3.0而需要做的显而易见的更改。
You cannot easily validate this message since only the <x ...>5 and <y ...>5.0 lines contain things defined in a schema; the rest of the soap:body contents comes from WSDL definitions.
您不能简单地检验此消息的有效性，因为只有 <xxsi:type="xsd:int">5行包含在Schema 中定义的内容；其余的soap:body 内容都来自WSDL定义。
Rails_upgrade plugin - an official plugin that runs checks on your rails 2.x application and notifies you of obvious things that need to be changed for rails 3.0 usage.
——一个官方插件，检查你的Rails 2. X应用，提示你一些为使用Rails 3.0而需要做的显而易见的更改。
OK, so just to write things, so here we change u and x that are the same thing.
我还是写一下吧，改变u或者x是一样的。
Mach messages are used for a lot of things in OS X, not least of which is the delivery of events from the user.
在OSX里Mach消息被用于很多地方，不仅仅是传递用户事件。
But in the X-Men comics and movies, some people have mutations that let them do all sorts of things like fly or change shape.
但是在x战警漫画和电影中，某些人在变异之后能够做常人不可能做的事情，例如飞行或者变形。
But in the X-Men comics and movies, some people have mutations that let them do all sorts of things like fly or change shape.
但是在x战警漫画和电影中，某些人在变异之后能够做常人不可能做的事情，例如飞行或者变形。
应用推荐