I'm following up a few things that might dovetail.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
She spends too much effort on things that don't matter.
她在一些无关紧要的事情上花费精力太多。
There are a few things that need mopping up before I can leave.
我还有几件事儿，了结了才能走。
He became more aware of the things that started that tension off.
他对造成那些紧张气氛的因素更加清楚了。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
He never talks about dead things or things that are ill.
他从不谈论死亡或是生病的事。
In fact, these might be the things that support us the most.
事实上，这些可能是最能支持我们的东西。
We block out those things that cause stress and make us anxious.
我们将那些引起压力、使我们焦虑的事情拒之门外。
It measures things that do not matter and misses things that do.
它衡量的是不重要的事情，而忽略了那些重要的。
You'd better not make remarks about things that you don't know at all.
对于你不了解的事情，你最好不要发表评论。
These are all things that can get you killed, hurt, ticketed, or arrested.
这些都是能导致你丧命、受伤、被罚款或是被逮捕的东西。
Traffic jam leads to expense and unpredictability, things that keep investors away.
交通堵塞会产生额外开销和不可预测性，这让投资者望而却步。
Try making a note of the things that annoy you.
试着把让你心烦的事记下来。
They often joked about all the things that could go wrong.
凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
We can do things that were not possible before, and they can be done simply.
我们现在可以做以前不可能的事情，而且可以轻而易举地做成。
Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.
只承担那些你知道你能轻松完成的事情。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
Avoid buying things that come from endangered species.
避免购买来源于濒危物种的产品。
Do things that will get us up and to move.
做一些能让我们站起来走动的事情。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
Sprinkle things that you have touched with the water from the spring.
用泉水洒在你所摸过的东西上面。
He had to work hard to do things that were easy for others.
别人觉得容易做的事情，他必须努力去做才行。
I like things that are concrete.
我喜欢具体的事物。
Why do people do things that way?
为什么人们用那种方式做事？
I liked facts, things that are concrete.
我喜欢事实，即具体的事情。
应用推荐