"Faith is... the evidence of things not seen." Heb.
“信……是未见之事的确据”(来十一：1)。
Now Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
信念，就是希望之事的实质，也是所未见之事的证据。
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
吕译本信就是对所盼望的事物有把握？对没有看见的事物能确断。
Now faith is the substantiating of things hoped for, the conviction of things not seen.
新旧库信仰乃是所盼望之事的实现心态，是未见之事的实验标准。
NASB: Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
《新译本》：信就是对所盼望的事的把握，是还没有看见的事的明证。
In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation. A belief in things not seen. A belief that there are better days ahead.
最后，感谢上苍赐予我们最好的礼物，也就是这个国家赖以生存的基石，因为我们相信最好的东西尚未出现，更好的日子就在明天。
In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation; the belief in things not seen; the belief that there are better days ahead.
其实，希望是上帝赐予我们的最好礼物，是这个民族的基石，是坚信不曾见到的前景，是坚信明天会更好。
It may be hope, it may be earnest desire, but it is not faith; for "faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen." (Heb.11:1) the.
这不过是我们的盼望，这不过是我们的需要，并不是我们的信心；因为“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”(来十一：1)。
Not only are things often not what they seem, they may be just the opposite of what they seen.
现在的事情常常不仅不是它们看上去的那样，事情可能正好与看上去的相反。
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
But actually it is not much more strange than things we have seen before.
但是其实它和我们以前看到的东西，也差不到哪里去。
The weird things he predicted are real and they can, indeed, only be seen by people who are not looking.
他所预测的古怪的事情是真实的并且只能被没有看见的人观察到。
The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched， they must be felt with heart.
世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。 它们必须专心去感应。
Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them slip from your heart as long as you live.
你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生，这事离开你的心。
By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family.
信仰神，那些还不可预见的事情曾警告诺亚，他带着虔诚的恐惧造了一羽方舟拯救家人。
Not to complicate things, but for certain workloads, we've actually seen an increase in performance as well with a uniform page size since memory doesn't get fragmented.
为了不将事情弄复杂，而是针对某种工作负载，我们已真正看到了通过统一页面大小带来的性能增长，因为没有将内存分成几段。
Coming across things you have not seen or experienced before can help you appreciate things like a child.
偶然碰到的一些以前未见过或者未经历过的事情，可以帮助你以儿童的视角去体验一回。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人，都可以说是什么也没有看真切，什么也看不懂的。
It's a special moment because we've seen so clearly the many things that have gone haywire in the society, and while it may not be easy to articulate, we have a sense of what needs to be done.
这是一个特殊的时刻，因为我们清楚地看到，当今社会很多东西已经失控。尽管不易明说，我们却有一种需要为他们做点什么的义务感。
He wants to be seen as a builder of beautiful things, not a builder of business empires.
他想被视为美好事物的缔造者，而不是商业帝国的缔造者。
An idea belongs to the realm of thought, not to the world of physical things that can be seen, touched, or otherwise perceived by the senses.
理念属于思考领域，而不属于可以被观察、触摸或以其他方式被感官所感知的物理世界。
For I tell you, that many prophets and Kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
我告诉你们，从前有许多先知和君王，要看你们所看的，却没有看见。要听你们所听的，却没有听见。
Yet this is not how things are seen in France.
然而法国的情况却不是这样。
Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss, dream? Because the most beautiful things in life are not seen but felt only by heart.
为什么我们祈祷、哭泣、亲吻、做梦时是闭着眼睛的。因为人世间最美妙的东西都不是肉眼看得见，而只能是用心感受的。
Confucius and Plato: We have learned many things in Andromeda – but the truth which can be spoken is not the real truth and the world that can be seen is not the real world.
孔子和柏拉图：我们在仙女座星系学到了很多东西。但能够被说出来的“真理”就不是真正的真理，而且能够被看到的”世界”就不是真的世界了。
Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss or dream? Because the most beautiful things in life are not seen but felt by the heart.
为什么在祈祷、哭泣、亲吻或者梦想的时候我们会闭起双眼？因为生命中那些最美好的事物，是眼睛无法看见的，只有用心去感知。
Not only are things often not what they seem they may be just the opposite of what they seen.
现在的事情常常不仅不是它们看上去的那样，事情可能正好与看上去的相反。
Not only are things often not what they seem they may be just the opposite of what they seen.
现在的事情常常不仅不是它们看上去的那样，事情可能正好与看上去的相反。
应用推荐