Zina: So will you back me up if things get ugly with Elvin?
吉娜：要是我跟艾文闹翻了，你会支持我吗？
Change is something everyone seems to embrace conceptually, but when it comes down to actually changing systems that are a part of someone's job security, that's when things get ugly, fast.
人人看似都乐于从概念上接受改变，但是当实际改变系统将影响到某人的工作稳定性时，事情很快就会变得糟糕了。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
那些外籍人员——成本高昂，而且如果出现问题，也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练，但一旦局势恶化，他们通常就会撤出，而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
If you don't like the teacher on day 1, things will get really ugly by day 40.
如果第一天你就不喜欢这个老师，到了第40天事情只会变得更糟。
It's a rule that dates back to the playgroud: Once you start dissing a boy's mother, things are going to get ugly.
这是可以追溯到很久的游戏规则：一旦你开始对男孩的母亲不敬的话，事情将会变得令人厌恶。
It is when the load has been underestimated or when no testing has been performed at all that things can get ugly.
如果过低地估计了负载，或者根本没有执行任何测试，那么情况将会非常糟糕。
And things can get ugly when borrowed dresses are stained or trashed.
而借来的礼服一旦被弄脏或弄坏，情况则变得更糟。
It sounds simple enough, but even when it comes to something as basic as reading and writing data from a database, things can get ugly.
这听上去很简单，但真到了一些基本操作，如在数据库中读写数据，情况却非常糟糕。
Can't we get nicer pants than these ugly green things?
我们能不能有漂亮的短裤呀，不是这些难看的绿衣服？
There are levels of creativity like all things in life you get the good, the bad and the very ugly.
创意分好几个档次——就像生活中的任何事，有好有坏，有极其糟糕的。
I love PHP for how quickly I get things done but hate it for the ugly code it forces me to write.
我爱PHP，它使我能够很快地完成工作；我恨php，我不得不用它写下丑陋的代码。
I love PHP for how quickly I get things done but hate it for the ugly code it forces me to write.
我爱PHP，它使我能够很快地完成工作；我恨php，我不得不用它写下丑陋的代码。
应用推荐