William: Things are tough all over. You should never give up!
万事皆难。你绝对不能放弃！
I know that things are tough for you now, but try to keep a stiff upper lip.
我知道现在对你来说事态很严峻，但你要顽强不屈。
Let me tell it like it is: Things are tough and they're going to get tougher.
让我实话实说吧：情况不妙，而且会越来越糟。
When you hear an upset tone, be the one to soothe it. You might say, "It sounds like things are tough right now. I really appreciate your help."
当你听到这样一个沮丧的声音时，请体谅并安抚，你可以说：“不好的事总会过去，非常感谢你的帮忙”。
Of course a lot of things are tough on women who still, despite all that progress, do more than their share of housework despite – in many cases – working for a living, too.
当然，尽管已有些许进步，对于须分担更多家务的女性来说，在维持生计方面仍存在许多艰难。
Last week Sikhosana made a heartfelt plea on national radio for benefactors to make good on their promises: "We know things are tough, but it would be nice to honour the pledges you made."
上星期希克赫撒纳在国家电台衷心请求捐助人信守承诺。 他说，“我们知道形势艰难，但是请你们最好兑现承诺。”
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
'and when things are going tough, then, you know, you're going to get some of the blame, and that's part of the job.
在事情进展艰难的时候，因此，你知道的，会受到一些指责，而这就是工作的一部分。
When things get tough try to remember why you are doing it.
当事情变得艰难时记住自己为什么要干这件事。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
Things are really tough for us. My -children are begging me for food and water.
生活真是艰难，孩子们求我找点吃的或喝的给他们，这一切让我备受煎熬。
The union offers a multi-employer set-up, into which labels are supposed to pay a percentage of artists’ wages, but things are still tough.
该协会还提供一项多雇主计划，即唱片公司将按百分比支付艺人酬劳，然而事情仍不容乐观。
Times are tough in Texas, and things will get worse before they get better.
得克萨斯的正处艰难时刻，不堪的局面须持续一段时间，方能峰回路转。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但是不管现在形势有多么艰难，我们依然感谢大多数美国人给我们的决定国家命运的机会。
I would not mind any of this if the French did not keep harping on with malicious glee about how tough things are across the Atlantic.
法国人对大西洋彼岸的窘境隔岸观火我并不介意。
But no matter how tough things are right now we still give thanks for that most American of blessings the chance to determine our own destiny.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
One of the tough things about RACES is that you have to feel like you are running faster as the race goes on just to stay on the same pace.
关于比赛的问题之一是随着比赛的进行，您感觉上是越跑越快，实际上只是保持同样的配速。
Unfortunately with this comes "tough love", because you are going to hear things that you really don't want to here.
不幸的得到这样“艰难的爱”，因为你会听到你不愿意听见的。
Sometimes, when life gets tough and things are hard, putting on a happy face is worse than letting yourself be upset.
有时候，当生活遇到困难、事情艰难，那么带上一副快乐面孔要比让自己心烦更糟糕。
They did so when things were tough for me and they're happy now that things are working out.
在我困难的时候他们都在我身边，现在一切好起来了，他们也都很高兴。
Things are getting difficult for the company. We need a tough leader to get it back on the right track.
这个公司的情况不妙，需要一个强有力的领导者将其带回正规。
There are so many unknown things and huge shadows behind the good, but you have to face the truth and grow up, though it's tough.
多少美好的背后是偌大的阴影和未知，所以你不能不面对真相，坚韧地生长。
When times are tough and things look bleak, that's the time to push harder than ever.
时局艰困、一切显得黯淡的时候，也正是要比之前更加卖力的时候。
When times are tough and things look bleak, that's the time to push harder than ever.
时局艰困、一切显得黯淡的时候，也正是要比之前更加卖力的时候。
应用推荐