For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
How do they package things differently, and how do they present themselves differently?
他们对东西的封装有何不同？他们的自我演示又有何不同？
IT IS one of the oldest debates in education. Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves?
这是教育界里最古老的辩题之一——老师是应该直接告诉学生事物存在的方式还是鼓励他们自己去探索？
Perhaps the biggest threat to the test is that no one USES fountain pens any more, and so inkblots themselves have more or less become things of the past.
可能对于该测试最大的威胁是没有人再用自来水笔了，所以墨迹本身就或多或少变成了一种不复存在的东西。
If things get tense, parents need to remember that they are there for the children, not themselves.
如果事情变得紧张了，父母应记住他们是为了孩子，而不是他们自己。
To experience the best things Linux/BSD have to offer, users must reorient themselves and learn to think about computing a little differently.
要体验Linux/BSD必须提供的最好东西，用户必须重新调整自己，学会稍微不同地思考计算。
And learn new things for themselves, without a teacher.
在没有老师的情况下，自己学习新东西。
People like to change things around to suit themselves.
人们喜欢改变周围的事物，使之适合自己。
They should relax themselves and use another way to treat the things they meet.
他们应该要放松自己，换一种方式对待所遇到的事情。
We ought to step back from our senses, and consider things themselves, distinct from what are only perceptible measures of them.
事物本身与人们对事物的仅仅可感知的度量是截然不同的。
He began to seek being and regard the work as his intention in his whole life when he used the phenomenological way of go back to things themselves.
他在运用“回到事情本身”的现象学方法时，开始追问存在并把此追问作为穷其一生所努力的方向。
Children need to experience things for themselves to learn from them.
儿童需要自己经历事情以便从中学习。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Most aren't aware of just how much they beat themselves up over things.
多数人没有意识到在面对某些事情时他们把自己贬得多么的低。
Many people look outside themselves for fulfillment; they expect to find it in things, or in relationships, or in large bank accounts.
很多人从自身以外的事物中寻找满足；他们希望在事物，或者在关系里，或者在一个银行大账户里找到幸福感。
This doesn't just affect what they claim to like; they actually make themselves like things they're supposed to.
这不只影响到他们对于自己喜好的对外说法，这的而且确会让他们喜欢他们“应该喜欢”的东西。
They have shown that the boundaries between things are often as important as the things themselves.
他们向人们展示了事物间的界限常常与事物本身一样重要。
Rarely do people do things because of you. They do things because of themselves.
很少有人是因为你做事。他们做事都是为了自己。
The thoughtless, the ignorant, and the indolent, seeing only the apparent effects of things and not the things themselves, talk of luck, of fortune, and chance.
那些没有思想、无知、懒惰的人只会看到事物的表面，而不去关注事物本身，他们认为一切都靠运气、命运和机会。
If it is our feelings about things that torment us rather than the things themselves, it follows that blaming others is silly.
如果真的是我们对事物的感觉在折磨我们，而不是事物本身，那么，责怪别人就很愚蠢了。
This may even offer a route towards computers being truly able to discover things for themselves.
这个可能提供一个能让电脑真正靠自己发现事物的途径。
Such things are perhaps small in themselves, but they matter because of that double bet.
这些事情或许就其本身来说并不严重，但因为是“双倍下注”就显得重要了。
Many people have enough things and don't want too many gifts themselves.
许多人有足够多的东西，他们本身不想要太多的礼物。
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves.
没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves.
没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。
应用推荐