If you just want a thing hard enough and keep on trying, you do get it in the end.
如果你只是想要事做得不够努力，继续努力，你获得了最后的胜利。
"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.
佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
Well, of course, the best thing is medicine for really bad diseases (疾病). A lot of scientists are working very hard to stop diseases like Ebola, a terrible disease that has killed many thousand people in Africa.
当然了，最好的东西是治疗严重疾病的药。许多科学家正在努力对抗各种疾病，如埃博拉病毒这种可怕的疾病，而非洲已有几千人因此丧命。
He finds it hard to focus his thoughts on one thing for longer than five minutes.
他发现他很难把他的注意力集中在一件事情上超过五分钟。
Proving that is hard. Ask people about this sort of thing and they will lie—even to themselves.
要证明上述情况有点困难，因为当人们处于上述情况时，他们会对自己说谎。
Finding love is hard enough; the last thing you want to do is hook up with someone who may cheat on you someday.
找到爱情就够困难了，而最不堪的事情，是有朝一日发现跟自己交往的人是个骗子。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
Information is really a very hard thing to sell.
信息是一种难以销售的东西。
The first noteworthy thing is we've worked hard on usability issues, addressing 200+ customer requests around performance, model management and diagramming.
第一项值得关注的事情，是我们十分重视可用性，处理了围绕性能，模型管理以及绘图的 200 多个用户需求。
While being associated with a value menu chockablock with popular products isn't the worst thing for hard times, that's not all McDonald's is about.
与富含受欢迎的产品相联系的价格单，在艰难时期不是最遭的事情。而这并不是麦当劳关注的全部。
If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness.
假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要光明，就得征服黑暗。
When I was with my guy, the last thing I did was play hard to get.
当我和他在一起的时候，我最不想做的事情就是欲擒故纵。
How often this sort of thing happens is hard to say. But Daniele Fanelli of the University of Edinburgh thought he would try to find out.
很难说这些情况到底有多常见，但爱丁堡大学的丹尼尔-法内利认为他应该尝试着去揭开它。
For one thing, the hard aragonite is extremely resilient, an important trait for chitons, which are constantly being pummeled by waves in their natural habitats, shallow tidal pools.
例如，构成眼睛的硬质碳酸钙适应力极强，这对于石鳖来说很重要，因为它们要在自然栖息地——浅潮水坑中不断遭受海浪的冲击。
This is a hard thing to say and I am of course aware that this, too, is a generalisation.
这件事很难说，我当然也意识到这是一个广泛的现象。
Is any thing too hard for the LORD?
耶和华岂有难成的事吗。
Then they have to trust the programmers (yes, a hard thing to do) to work diligently toward that.
然后，他们必须相信程序员(是的，很难做到的一件事)会朝着那个目标坚持不懈地工作。
'You're talking about reducing costs over time, and that's a hard thing for people to envision.'
你说的是逐渐降低成本，这是一件让人们很难想像的事。
One more thing: do not be afraid of hard work.
还有一件事：不要视努力工作为畏途。
Their usefulness may sometimes be hard to gauge, but that is a good thing.
它们的实用性有时候难以准确计算，不过反正是个好东西。
Many of them were vulnerable, but we could not exceed the 500, and so it was a hard thing for us to leave people out.
很多人都很弱势，但我们聘用的人数不能超过500人，因此将一些人拒之门外确是难事一件。
The hard thing about groups and dependencies between constraints in general is that describing them can soon become very, very verbose and complex.
关于组和约束之间的依赖，一般来说比较难的事情是对它们的描述很快就会变得非常非常冗长和复杂。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
Sometimes the simplest thing that could possibly work is hard until you get used to it.
有时，在您适应之前，行之有效的最简单的事情难以做到。
But again, like last year, the main thing is to be calm, work hard and find solutions to the problem.
但是和去年一样，我们的当务之急是要保持冷静、努力工作，最终找到解决问题的办法。
Forgiveness is a hard thing for someone to do.
原谅对于一些人来说很难做到。
Forgiveness is a hard thing for someone to do.
原谅对于一些人来说很难做到。
应用推荐