But why do you think that industrial countries thing connected with serial killing?
不过为什么你认为工业国家和连线杀人案有联系呢？
Nitiya: exactly, exactly. I agree with you. But why do you think that industrial countries thing connected with serial killing?
妮提亚：没错，没错。我同意你的观点。不过为什么你认为工业国家和连线杀人案有联系呢？
People then thought it came from "obscurity" and little virtue from king, and was gradually turning into a mysterious thing connected with people and society.
时人认为，君王“不明”、德行不盛都会引发疾疫，由此逐渐衍化为一种神秘的以灾异附会社会人事的灾异说。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
The most surprising thing in looking at the map? The reality that much of the country is not connected to broadband at all.
美国宽带地图显示了不相连的美国
I comforted myself with the only thing that still connected me to my daughter: love.
我开始告诉自己，无论如何，有一件事情是永远不会改变的：我爱我的女儿。
One thing I know for sure is that happiness is connected to two key mood regulators that our brains produce - serotonin and noradrenaline.
有一点我是肯定的，快乐与由大脑产生的两把情感调节器的钥匙密切相关——血清素和去甲肾上腺素。
The NYU authors reckon that the critical thing to measure is not size but how closely connected an individual firm's risk is to the rest of the financial sector.
纽约大学的作者们认为批判性思维不是用来衡量规模而是用来衡量一个公司的风险与其他的财政部门是如何紧密相连的。
He thinks about one thing at a time and then moves on to the next thing since one box isn't connected to another.
他想着一样样来，然后走向另一样东西处因为盒子与盒子直接没有关联。
The important thing is to stay connected and keep communicating. You are not alone.
关键就是要保持联结和交流，你并不是一个人。
But isn't it a good thing that children want to stay connected to their parents?
孩子们愿意和父母保持联系，这难道不是好事吗？
So, that's one way to check just for sure that this thing is not simply connected.
这是检验,该区域不是单连通的一种方法。
Well afterward, in hindsight after the film was released, we sort of realised that actually, that was the thing that people really connected with and really liked.
恩，那以后，在影片放映以后，我们逐渐意识到那才是观众最最喜欢的地方。
The wife, who is well-connected, responded to her foreign husband’s infidelity by hiring a group of thugs to put him in the hospital (a “beat him up, but don’t kill him” type of thing).
他老婆背景挺硬，面对外国丈夫的不忠，毅然找了帮流氓，把她老公送进了医院（也就是“教训教训他，但不要弄死他”这种事）。
The main thing about Evernote is that all of your notes are automatically sent into the cloud–and then you can access them from any web-connected computer via the Evernote app or a web browser.
Evernote 最主要的功能是：你所做的笔记都会被自动发送到云储存平台上，然后你可以在任意一台连接网络的电脑上，通过Evernote软件或网页浏览器来获得它们。
We have separated the thing observed from the observer and from this arises not only the problem of interpretation but also conflict, and the many problems connected with it.
我们把所观之物与观察者分离开来，从中不仅产生了诠释的问题，还产生了冲突，以及与之相关的诸多问题。
A copper ring, consisting of a single loop of copper wire with the ends connected, will do the same thing, but will not climb as high because of its greater weight.
一个铜戒指，一铜导线组成的单回路的两端连接，将做同样的事情，但不会进一步上升，因为它更大的重量高。
But... there was one thing... the pommel or butt cap of the Japanese sword is attached only to the wood of the handle. It is not structurally connected to the tang.
有一件事，日本刀的柄头只是连接在木头柄上，没有连接在刀茎上。
It seems as though, if you can't create a fully connected graph because you have too many nodes, the next best thing would be to create a tree of some kind.
看起来好像，如果你不能创建一个完全连接的图，因为你有太多的节点，下一个最好的事情是创建一个类型的树。
"If you build an environment based on details like that, you will create a harmony," he said. "Every single thing you do properly. It's all connected."
“如果你营造这样一种建立在细节基础上的氛围，就能创造出一种和谐，”他说。“每一件小事都做得恰如其分。一切都是联系在一起的。”
还好我有熟人。
The only shiny thing in it is a computer, connected to broadband.
家里唯一值钱的东西就是一台电脑，连上了宽带。
Don't forget that some things that may seem unconnected are in fact very connected so that changing one thing tends to domino into others.
别忘了，许多看来不相关的事，其实都是相互有关联的（阮次山语）…
Don't forget that some things that may seem unconnected are in fact very connected so that changing one thing tends to domino into others.
别忘了，许多看来不相关的事，其实都是相互有关联的（阮次山语）…
应用推荐