She's very thin after her illness—but we'll soon fatten her up.
她病后瘦得很—不过我们会使她迅速胖起来的。
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.
一缕轻烟从林间袅袅升起。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie's braids.
它们都按尺寸排列在他的工作间里,最细的跟我小指头儿一般细,最宽的跟海蒂的一根辫子那样粗。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后,参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
A small battery heats up thin metal threads in the cloth to change colors or forms.
一个小电池加热布料上的细金属线来改变颜色或形状。
Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.
在弗罗斯特的作品中,事物不是“虚构的”,不是想象中的“虚构”,而是凭空虚构出来的,就像仙女和精灵一样。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了,我惊讶地再次看到:所有的开口都是用细细的白线缝起来的,看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆,他穿着一件宽松的白色 T 恤。
That thin little boy needs feeding up.
那个瘦小的小男孩需要充分的营养。
They believe this characterizes a technique of painting that USES a glaze, or very thin layer, to build up shadows in the face.
他们认为这是使用釉料或者很薄的涂层来绘制脸部明暗这个艺术技巧的特征。
Then da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone—many just a few micrometres thick.
接着使用非常薄的釉料刷在基本色调上,最多可达30次,许多釉料层只有几微米厚。
The highest grades of Kobe beef can contain up to 25 percent fat, and the thin slices of it used for shabu-shabu look more like delicate pieces of lacework than steak.
最上等的神户牛肉甚至含有25%的脂肪,那用于日式火锅的薄如蝉翼的切片看上去不像牛排,而像精致无比的花边。
This too is why the Windows in ancient buildings are made up of panes that are thin at the top and thicker at the bottom.
这也是为什么古代建筑的窗户有上面薄,下面厚的窗格。
Dr Yabe's trick is to use relatively small Fresnel lenses-transparent and relatively thin planar lenses made up of concentric rings of prisms.
Yabe博士的诀窍是使用比较小的菲涅尔透镜——棱镜同心环构成的透明较薄的平面透镜。
Next up is the thin bottom section that finished off the sidebar section.
下一步是薄的底部部分,这样侧边栏部分就完成鸟。
For, like my lawyer, I believe that the case against me is thin; I do not think I will end up in jail.
因为我像我的律师一样,我相信起诉我的这起案件站不住脚,我认为我最终不会锒铛入狱。
Write your partner a love letter or poem on one sheet of paper. Glue it to thin cardboard, cut it up into puzzle-shaped pieces, then mail all the pieces.
给你的恋人写一封情书或一首情诗,并把它贴在一张硬纸板,用刀把硬纸板切成各种形状的碎片,然后把所有碎片寄给你的恋人。
So much of the "money" out there today is basically made up out of thin air.
所以,今天大部分在市场里的“钱”基本上是凭空创造出来的。
I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.
我爬上三层积满灰尘的楼梯,禁不住凄然泪下,又加衣衫单薄冷得直打哆嗦。
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads.
这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。
Thin margins on sales of printers, for example, can be made up by bundling in more profitable toners.
例如,售卖打印机的薄利可以通过绑定利润更高的墨盒一起销售而得到弥补。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄,因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
'our strategy is to focus on a few markets we already serve and build up scale rather than stretching ourselves too thin,' he said.
他说,我们的战略是专注于少数我们已经有业务的市场、建立规模,而不是将业务铺得太大。
The scientists showed the apparently healthy women images of both overweight and thin female bodies. And their medial prefrontal cortex lit up, particularly at images of overweight women.
科学家们对这些看妇女们展示了超重及过瘦的女性图片,发现她们前额皮质变亮,特别在看到超重女性。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时,又细又长的窗口是最佳的,因为这样便于上下滚动文本。
XUL takes the very-thin-client model of HTML and thickens it up a bit.
XUL沿袭了HTML的极瘦客户机模式,但稍微让它变胖了一些。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
一般来说,我们自己影响力很有限,仅仅通过建立公共媒体的账户,进行网络交流,随机打电话给潜在的顾客,邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
Those bubbles arise because the thin sticker film expands at a different rate than the window glass when they both heat up.
那些气泡出现的原因在于:热胀冷缩时,车贴薄膜的延展性和车窗玻璃大不相同。
Those bubbles arise because the thin sticker film expands at a different rate than the window glass when they both heat up.
那些气泡出现的原因在于:热胀冷缩时,车贴薄膜的延展性和车窗玻璃大不相同。
应用推荐