这些天我过得很不愉快。
The team's been having a thin time of it recently—not a single win in two months.
那个队近来日子不好过——两个月里一场没赢。
Winter may be a bad time for thin people.
冬天对瘦的人来说可能不是好时候。
Customers are thin on the ground at this time of year.
一年里这个季节顾客很少。
The crabs broke this thin net at the first time.
第一次，螃蟹就打破了这张薄薄的网。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
Chances are, you can push onwards, cramming your creative work into thin slices of time, but it's like driving with the handbrake on: it's not doing you, or your work, any good.
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前，但是这就好比踩着刹车驾驶一样：对你以及你的工作没有一点好处。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
Sunday newspapers are thin, so people have been turning to the weeklies—as they have to gardening and DIY—to fill their time.
然而，由于周日出版的报纸页数很少，所以人们便转向阅读杂志周刊——如同从事园艺活动和自己动手忙活一样——去打发时间。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
As a resul t, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer t hat can wear thin over time.
所以真珠质的厚度就像脸上化妆品，不久就会磨薄了。
I saw her for the first time—a small, thin woman with dark blond hair and glasses.
我头一次见到她——一个娇小的、瘦弱的女人，一头深金色的头发，戴一副老花镜。
I rushed to the hospital and met, for the first time, a thin, sad figure that I hardly recognized as my father-so different from the strong, robust figure of my childhood.
我冲到医院，第一次看到一个瘦弱悲伤的身影，几乎认不出那是我的父亲——他和我童年时那个身体强壮、精力充沛的形象是如此不同。
Because this ice is initially very thin, the efficient release of heat from the ocean continues for some time, causing a rapid growth of the new sea ice.
由于刚开始这些冰层很薄，海洋中热量的释放还会持续一段时间，这又使得新海冰的形成速度加快。
The Boeing Company fired its new thin-disk laser system repeatedly in recent tests, achieving the highest known simultaneous power, beam quality and run time for any solid-state laser to date.
在最近的测试中，波音公司反复发动其新式薄型激光系统，使其在瞬时功率，波束质量和运行时间等方面，都取得了目前固态激光器的最好成绩。
You have built a thin client. It is time to start playing with it.
您已经建立了一个瘦客户机，可以开始使用它了。
For some time I have been living out of my coffee cup, drinking a brew so strong it is like a thin syrup.
我有一段时间嗜咖啡如命，喝上一杯咖啡非常地提神，就像喝薄糖浆一般惬意。
The thin film allows batteries to charge and recharge quickly, but at the cost of significant degrading over time.
这个薄膜为了让电池能够更快地充电，但是这以其最终会明显退化为代价。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
However, the 36-year-old mom -who has been photographed looking painfully thin -isn't making time to take care of herself and is existing on a 600 calorie a day diet, reports Grazia magazine.
然而据《红秀》杂志报道，这位36岁的妈妈(被拍摄到瘦到有点病态)没时间来照顾自己，她目前每天只摄入600卡路里的食物。
At the time, a rapidly expanding, hot, glowing fog produced a thin cosmic atmosphere conducive to sound waves.
那时，迅速膨胀的，热的和散发着辉光的雾气产生一层薄薄的利于声波产生的大气。
Film characters disappear into thin air, travel through time, and know how to fly.
影片里的主人公在稀薄的空气里消失，在时光中穿梭，之后就知道怎么飞了。
Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.
小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。
When project tasks thin out, the resource manager ensures that the employee can work on a different project part time.
当项目任务很少时，资源经理会确保雇员临时为不同的项目工作。
Numerous early attempts used a thin-kernel approach to segregate the real-time tasks from the standard kernel.
很多早期的尝试使用瘦内核方法把实时任务与标准内核分离。
The spectre of illness and death hasn't been enough to turn fat people thin, so it is time to haul out the big guns.
对于疾病和死亡的惧怕并不能让肥胖人士下定决心减肥，因此应该适时地给他们一些动力。
The spectre of illness and death hasn't been enough to turn fat people thin, so it is time to haul out the big guns.
对于疾病和死亡的惧怕并不能让肥胖人士下定决心减肥，因此应该适时地给他们一些动力。
应用推荐