He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.
他长着细长的鹰钩鼻和一双深陷的褐色眼睛。
At the other extreme, a thin client downloads only a small parcel of data with a minimal set of UI.
而在另一个极端，瘦客户机则只下载数据的一小部分和尽量少的一组UI。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时，赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
I set it aside, went out for the night, came back the next morning, and cut off a thin slice.
我把它放在一边，然后在那个晚上出去了，第二天早餐回来后，切开一片蛋糕。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
When it was set down, I marveled, “I can’t believe how thin this top layer is!
当馅饼被放到桌上的那刻，我惊讶不已，“我简直不能相信馅饼的顶层竟能做得这么薄！
Climate change is adding an additional set of stresses in areas that are already fragile with marginal livelihoods and thin margins of survival.
对这些已经生活在弱势中和生存边缘的人来说，这些额外的压力会给这些地区的妇女带来更大的困难。
Climate change is already adding an additional set of stresses in areas that are already fragile, with marginal livelihoods and thin margins of survival when shocks occur.
一些地区本已脆弱，一旦打击到来，生计艰难，存活渺茫；而气候变化已经为这些地区添加了更多的压力。
Instead of a trivially few form elements, as any ultra-thin client might offer, XUL provides a full set of widgets typical of a more complex piece of client software.
除了任何极瘦客户机都会提供的几种最平常的表单元素之外，XUL还像复杂些的客户机软件一样，提供了完整的控件组。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
Ears, thin, silky and proportionately long, with rounded-leather ends, set fairly low and hanging close to cheeks.
耳朵，薄，柔滑和适度长完，圆形皮革，设置相当低，挂接近面颊。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
At this point, it is necessary to set up the component to resist the internal force of the film surface, which can be a tubular metal frame, but also a thin film gas rib.
此时需要设置抵抗膜面内力的构件，该构件可以是管状的金属构架，也可是薄膜气肋，即：内充高压气体而具有一定抗弯刚度的管状。
One popular post shows how you can never lose your keys again by attaching thin Lego bricks to a keyring for each set of keys.
在一张很受欢迎的贴子中，网友向大家展示了如何才能不丢钥匙：在薄的乐高积木上挂上钥匙圈，每套钥匙一个。
Once in orbit, the probes would unfold thin sails and then, propelled by powerful laser beams from Earth, set off one by one like a flock of migrating butterflies across the universe.
一旦进入轨道，这些探测器就会展开薄薄的帆，然后在来自地球的强大激光束推动下，一个接一个地出发，就好像迁徙的蝴蝶从太空掠过。
The panel is then complete and viewable in the browser, the repeating of the thin background image gives the impression of a solid panel on which the text is set.
搞定后又可以用浏览器YY下，重复的背景上面是坚实的文本啊！
Many of those companion devices are on show at ces, where Xiaomi unveiled an ultra-thin TV set.
许多此类配套设备在拉斯维加斯消费电子展上亮相。小米在展会上发布了一款超薄电视机。
The skylight roof, comprising thin strips of glass set in anodised aluminium extrusions, was removed and replaced.
屋顶的天窗，包括铝型材上安装的细条玻璃，都被移除和替换了。
Thee characteristics of Water Face are deep-set shiny eyes with long lashes, large forehead, thin, expressive eyebrows, wide, flexible mouth, prominent chin.
“水相脸”的人眼睛深陷且闪亮，睫毛长，额头大，眉薄而富于表情，嘴宽而灵活，下巴突出。 。
It will be most desirable to have them set off by some tall thin grass planted underneath here and there.
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
Never mind that to me, the face of Afghanistan is that of a boy with a thin-boned frame, a shaved head, and low-set ears, a boy with a Chinese doll face perpetually lit by a harelipped smile.
虽然于我而言，阿富汗人的面孔就是那个男孩的容貌：骨架瘦小，理着平头，耳朵长得较低，那中国娃娃似的脸，那永远燃着微笑的兔唇。
Wrap each prawn into pancetta slices and set them onto the skewers (made of wood or even better of the same thin branches of bay tree) adding a bay leaf in between for the taste.
把每只虾用切片的咸猪肉包起来，然后穿在木头钎子上(如果用月桂细枝做的钎子更佳)。
Thee Fox brought a wide, shallow bowl of thin soup and set it between them.
狐狸用大浅碗端上了一碗稀汤，放在两人中间。 。
A set of tall, thin Windows allows light into a living space on the ground floor and a bedroom above.
一组高细的窗户使光线进入一层的客厅和上层的卧室。
With mercury injection capillary curve and thin section, hole porosity and throats with their shapes and distributions are studied and porosity structure model is set up.
通过压汞法毛细管压力曲线和铸体图象分析方法分析孔隙、喉道大小、分布及其几何形状，建立孔隙结构模型。
So it is a very thin and quick move, one on a second, by which I mean that one electrode, one set of neurons is the a very important piece of the puzzle, but not all that you need.
所以说，这是一个非常细微而迅速的动作，一秒钟一次，我是说一个电极，一组电极对于去猜整个谜很重要，但是你需要的远不止这些。
Preheat oven to 170 c. Combine all ingredients together and set aside overnight. Spread a very thin layer on a silicone baking mat.
烤箱预热至170。混合以上所有材料并放置一晚后将材料薄薄的一层铺再烤盘纸上入烤箱烘培。
We consider next the electric field set up by a long thin uniformly charged wire.
我们接着讨论由一细长、均匀带电的直导线所产生的电场。
We consider next the electric field set up by a long thin uniformly charged wire.
我们接着讨论由一细长、均匀带电的直导线所产生的电场。
应用推荐