The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
这位地方检察官确信自己找对了人,但是证据却难以令人信服。
A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.
一个整洁、瘦削的老人站在为他们开门的男仆旁边。
On the main street, a tall, thin man with a goatee beard slid up beside me.
主干道上,一个瘦而高、长着山羊胡男子从我旁边溜过。
That questing, eternal, ever recurring, thin little wailing voice of man is still ringing in my ears. It is like the dead-march of a gnat amid the trumpeting of elephants and the roaring of lions.
人类那永远反复的追求的细弱的呐喊还在我的耳用震响,有如狮吼象吗之间的纹钢的丧葬进行曲。
None gave him more hints, in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum.
而在教授当中,经济学教授又在他回答问题时给他最多的暗示,问他的问题也最简单。经济学教授是一个瘦削、胆小的人,名叫巴瑟姆。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人,看上去瘦瘦的,太阳穴部位快变秃了,消瘦的面孔带着多变的皱纹。
A real man knows the thin line between confident and cocky.
一个真正的男子汉会明了自信和自负的界线。
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
当一段感情已成过去了,那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥,懵懵的女人才会省悟。
There’s a tea garden, a bluegrass band, a man with a thin sandy beard and a hundred acorns pinned with bright ribbons to the folds of his tunic, boys thumping one another with jousting sticks.
那里还有一个茶会,蓝草音乐的乐队,主唱是个淡黄色的小胡子,束腰外衣外面的衣褶上缝了光亮的蝴蝶结,上面钉了上百个橡子,男孩子们手里的长棍打来打去。
There's a tea garden, a bluegrass band, a man with a thin sandy beard and a hundred acorns pinned with bright ribbons to the folds of his tunic, boys thumping one another with jousting sticks.
那里还有一个茶会,蓝草音乐的乐队,主唱是个淡黄色的小胡子,束腰外衣外面的衣褶上缝了光亮的蝴蝶结,上面钉了上百个橡子,男孩子们手里的长棍打来打去。
"Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment."
记者问道,把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男,他就住在筑堤上。
Behind the counter a tall, thin man was cheerfully greeting customers.
柜台后面有个高高瘦瘦的男人在笑吟吟地招呼顾客。
A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!
他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿,斯万克将拿起球童屋外的包裹,一半搭在门上,然后喊声“韦尔奇!”
The old man held the lanthorn higher; and instantly bats flying against it would have beaten out the light but for the thin protection of its horn sides.
老头儿把灯提高了些,蝙蝠立即飞了起来,倘不是其硬边的薄弱保护,它们会把灯光扑灭的。
"Every moving thing lifted the dust into the air," he wrote in the Grapes of Wrath. "a walking man lifted a thin layer as high as his waist."
“每一个动作都会扬起尘土,”他在《愤怒的葡萄》中写道,走路的人将薄膜系到腰间。
As the train came closer to him, his heart pained and he fell to the ground, the train passing over his thin body. When it was gone, the man lay dead, with his memories carrying him to safety.
突然,梦被一声火车鸣笛声惊醒了,火车就在眼前,它来的好快啊,老人停住了,但火车没有停,不停地鸣笛,老人眼角的泪痕又多了一点泪花,终于火车创在老人身上,他倒下了,心碎了,火车碾了过去,老人死了,他的回忆已经带着他的灵魂安全离开。
Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment.
记者问道,把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男,他就住在筑堤上。
Along with the sketches came a cartoon self-portrait of a tall, thin, many-armed young man dipping a pen into his skull, which had sprung open like an inkpot.
草图上附送一副卡通自画像——一位身体修长而瘦削的年轻人,手捏钢笔,蘸其头骨,那脑壳早已像一个墨水瓶骤然炸开了。
A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!'
他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿,斯万克将拿起球童屋外的包裹,一半搭在门上,然后喊声“韦尔奇!”
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer.
最后,有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。
No sketch has been developed in the case, only a description of a thin, dark-skinned man between 5-6 and 6-0 tall.
本案还没有画像,只是描述嫌犯比较瘦,深色皮肤,身高大约在5英尺6英寸至6英尺(大约168 cm - 183cm)之间。
So far, the only suspect is a short thin man who was seen running down Corn Street at 10 p. m. last night.
到目前为止,唯一的犯罪嫌疑人是一个矮瘦的人,有人看见他昨晚10点的时候正在沿着玉米街跑。
So far, the only suspect is a short, thin man, who was seen running down Upper Street at 10 p. m last night.
到目前为止,唯一的嫌疑人是一个矮的、瘦小的人,有人看见他昨晚10点的时候沿着阿佩尔街跑。
So far, the only suspect is a short, thin man who was seen running down Upper Street at 10 last night.
到目前为止,唯一的嫌疑人是一个矮、瘦的人,有人看见他昨晚10点沿着阿佩尔街跑。
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer. "Are you a good farmhand?" the farmer asked him.
最后,有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。?“你是个干农活的好手吗?”农场主问他。
To everyone's surprise, that thin and small young man threw himself into the cold swift river and drew that drowning girl onto the bank.
让大家吃惊的是,那个瘦小的年轻人纵身跳入冰冷和湍急的河流,把那个溺水的女孩拉上了河岸。
He was a tall, thin, elegant man with the air of thoroughbred.
他是个又高又瘦又有风度的人。
“就是这样,”瘦子说。
“就是这样,”瘦子说。
应用推荐