The thin end of the wedge is dangerous.
楔的细端是危险的。
This demand is only the thin end of the wedge-soon the will want more and more.
这一要求还是一个开始—他们很快就会提出越来越多的要求。
It's the thin end of the wedge - perhaps in your past someone left saying it was temporary, but didn't come back.
这是分手的前奏-也许曾经有过某个人说离开是暂时但是却没有回来。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
This is perhaps a trivial example, but analysis of the type I have just described can be the thin end of the wedge in penetrating a cryptosystem.
这或许只是一个简单的示例，但是此类分析可能是渗透密码系统的一个开端。
Features: first pull wire upward, push to slot from down to up, can increase slot wire embedding degree, reduce wire short circuit, thin end and tidy wire.
特点：本机采用先向上拉线后，由下向上推入槽，能提高嵌线槽满率，减少线圈短路，端部薄及排列整齐。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum. That means they produce up to 20% less electricity than standard cells of equivalent area.
特别是，薄的电池不能捕获光谱红端的很多光线，这意味着它比相同面积的标准电池少产生20%的电。
The subaleurone layer, the thin skin responsible the heart benefits, is shaved off at the end of the process, when the milled grain is polished to a shine.
对于心脏健康大有好处的亚糊粉层在加工大米的最后一阶段，抛光阶段被研磨掉。
Your focus gets spread thin, and in the long run you end up failing to stick to any of the changes.
你的重点会分散，最终一项改变也不能坚持。
In this scenario, GWT services should be thought of as similar to Actions in Struts — a thin middle layer that simply proxies Web requests into business-logic invocations on the back end.
在这个场景中，GWT服务应该被当成与Struts中的Action类似的东西——一个很薄的中间层，它只代理对后端业务逻辑调用的Web请求。
The subaleurone layer, the thin skin responsible the heart benefits, is shaved off at the end of the process, when the milled grain is polished to a shine。
对于心脏健康大有好处的亚糊粉层在加工大米的最后一阶段，抛光阶段被研磨掉。
For, like my lawyer, I believe that the case against me is thin; I do not think I will end up in jail.
因为我像我的律师一样，我相信起诉我的这起案件站不住脚，我认为我最终不会锒铛入狱。
By the end of the year, consumers are likely to see laptops the size of thin paperback books that can run all day on a single charge and are equipped with touch screens or slide-out keyboards.
到今年年底，人们就能用上简装书一样薄的笔记本电脑了，这样的电脑不仅配有触摸屏和滑动键盘，而且只需充电一次即可运行一整天！
The bright prospects for thin-film companies could dim in 2008, when more silicon will reach the market and the much-lamented shortage is expected to end.
当更多的硅投入市场后缺原料的担忧预计会结束，而薄膜的辉煌前景则可能在2008年暗淡下去。
This front-end layer is often divided into several thin layers, such as login, border, boundary, and load balancing.
这个前端层常常进一步划分为几个子层，比如登录、边界和负载平衡。
Perhaps for the smaller, specialist fibre players, there might yet be light at the end of this very long, thin tunnel.
也许对这些小而专业的光纤公司来说，又长又窄的隧道前面就是光明。
Tyler gets to the end of the hallway and even before he knocks a thin, thin, buttermilk sallow arm slingshots out the door of room 8g, grabs his wrist, and Yanks Tyler inside.
泰勒走到走廊的尽头，还没等他敲门，一只纤细滑白的手臂从8g门后伸出来抓住泰勒的手腕把他拉了进去。
If you're looking for a high-end design look, thin, classic typefaces are hard to beat.
如果你在寻找一个高端设计外观，细瘦经典的字型必不可少。
I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.
我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum.
具体来说，薄型电池不能捕获多少红光的光能。
This client is covered at the end of this article in the So you heard about this thing called a Thin-Client?
本文末尾的您听说过瘦客户机吗？
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
Intel execs have said this new class of powerful, affordable ultra-thin notebooks could represent as much as 40 percent of consumer laptops by the end of next year.
Intel总裁说道：这种功能强大，价格优惠的超薄笔记本明年年末将能占有笔记本电脑市场40%的份额。
The new method involves filaments as thin as five nanometers in width — thinnerthan what the industry hopes to achieve by the end of the decade using standard techniques.
新方法与粗细只有五纳米的细丝有关——这个五纳米，比业界希望在2020年前可达到的水平还要高。
There was also a gun and a thin piece of rope with the end tied in a circle.
还有一支枪和一根细绳，绳子的末端扎成一个圈。
Stone body thickness can be use as the cornerstone of the lower, rich stone surface mechanism, pointing significantly as intermediate materials, end natural head flat thin as peak shape.
石体宽厚可作为下层基石，石体表面机理丰富、勾缝明显作为中层材料、端头自然扁薄者作为顶峰造型使用。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
BRAD: a thin, wire nail; sometimes peened on one end.
曲头钉：一种细金属钉；有时候一端是平头的。
BRAD: a thin, wire nail; sometimes peened on one end.
曲头钉：一种细金属钉；有时候一端是平头的。
应用推荐