All my life is just a thin and light cloud.
我这一生只是一片淡薄的云。
It presents thin and light characteristics.
发挥既薄且轻的特性。
The glaze of blue and white porcelain is transparent and the base is thin and light.
这种瓷的釉质透明如水，胎体质薄轻巧。
The screen is gorgeous, tilting is responsive, and the thing is insanely thin and light.
屏幕很华丽，重力感应很灵敏，而且超薄超轻。
Shape of the tree, that's weird, far look like a fairy clothes, thin and light, fluttering in the air, almost look like a angel garland, now at the top, shine.
那一棵树，形状真是奇怪，远看像仙女的衣裳，薄而轻，在空中飘动，近看又如天使的花环，焕然在上方，发出耀眼的光芒。
At approximately one inch thin and with a travel weight of 4.5 pounds, the T43 is both thin and light, making it the ideal notebook choice for on-the-go business executives.
以大约寸薄地而且由于4.5磅的旅行重量，T43是两者的瘦和轻的，使它成为理想的笔记本选择为在-之上那-去生意主管。
In this regard SONY has been doing well for its thin and light notebook with a cigarette case, only the power supply size, weight 100 grams, however, will not result in unnecessary burden.
在这方面SONY一直都表现很好，其专门为超轻超薄笔记本搭配的电源只有烟盒大小，重量不过100克，绝对不会造成多余的负担。
She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.
她有一张瘦小的脸和一个瘦小的身体，稀疏的头发和一副闷闷不乐的表情。
They wore robes made of thin cloth and light open shoes.
他们穿着薄布制成的袍子，脚上穿着一双轻便的开口鞋。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
She wore a light silk dress and thin shoes, which did not seem at all suitable for a long walk in the snow.
她穿着一件薄薄的丝绸外衣和一双单鞋，这装束看着根本不适合在雪地里走远路。
Within the solar cell, the dye is paintedin a thin layer on a porous titanium dioxide scaffold to collect light and, ina series of steps, create power.
在太阳能电池内，染料涂在多孔的二氧化钛支架上来收集光线，然后经过一系列步骤，就产生了电流。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。
The old man held the lanthorn higher; and instantly bats flying against it would have beaten out the light but for the thin protection of its horn sides.
老头儿把灯提高了些，蝙蝠立即飞了起来，倘不是其硬边的薄弱保护，它们会把灯光扑灭的。
We re-carpeted the hall in a thin stripe of duck egg and off white which gives it a more beachy light look.
我们重新装饰了门廊的地面，让这里看起来更加轻松，更有海滩的感觉。
Melosh's group figured out that by coating a piece of semiconducting material with a thin layer of the metal cesium, it made the material able to use both light and heat to generate electricity.
Melosh的研究小组发现用薄层的金属铯覆盖在一片半导体材料上，能够使材料同时利用光和热能来产生电力。
The thin, nanoscale wedges strongly absorb blue light at the tip and red light at the base.
这种薄的纳米尺度的楔子形状吸收能力强，顶部吸收蓝光，底部吸收红光。
But they glow red under ultraviolet light, and the dogs' nails and abdomens, which have thin skins, look red even to the naked eye.
但在紫外线的照射下，它们会发出红光，尤其是爪子和皮肤很薄的腹部，用肉眼都能看出发红。
Thin wooden slats circle the unit to provide a smooth running surface to roll it and openings on the side and slated Windows let light into the interior.
它的表面环绕了一层薄木板保持表面光滑，能够使它滚动起来，在侧面开口以及预订窗户能够让外部的光线照射进来。
Instead, ask for thin crust, preferably whole-wheat; get it light on the cheese, and add protein (like grilled chicken) as well as green and yellow veggies to fight crow's feet.
相反的，叫一份薄披萨，最好是全麦的，在上面放一点乳酪，加上一些蛋白质(如烤鸡)和黄绿叶的蔬菜，预防鱼尾纹。
He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.
他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人，她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Moons, both crescent and full, provide a thin light in the gloaming.
月亮——不论是一弯月牙还是一轮满月——都为黄昏笼罩上一层薄薄的白纱。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
The curtains are thin, only an unlined cotton print, and light from the street lamps shines through the fabric, onto the bed. Onto the sleeping woman.
街灯灯光穿过薄薄的窗帘洒在床上，洒在熟睡的女孩身上。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
Keep the elements that support structure, organization, and readability of the table, but use the minimum amount of visual weight needed (use light colors, thin borders etc.).
保留下那些明确了表内的数据结构，组织关系，保证了表的可读性的元素，但是只使用必要范围内的最小视觉重量(使用冷色调，细粗体等)。
You've probably heard of thin-film solar power, but scientists from Los Alamos and Brookhaven National Laboratories made new light-harvesting material that's actually transparent.
你可能听说过的薄膜太阳能，而是来自布鲁克海文国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家制得了新一种透明的可以吸收光的材料。
You've probably heard of thin-film solar power, but scientists from Los Alamos and Brookhaven National Laboratories made new light-harvesting material that's actually transparent.
你可能听说过的薄膜太阳能，而是来自布鲁克海文国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家制得了新一种透明的可以吸收光的材料。
应用推荐