Now shall I give you a thimble?
现在我要给你一个顶针吗？
"Only a thimble," said Alice sadly.
“只有一个顶针。”爱丽丝伤心地说。
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
“哦，亲爱的，”亲切的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”
She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble.
她说，温迪，每次我给你一个顶针，她就会这样对你。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说，并提出把顶针还给她。
And wear a thimble on your head.
头上戴着顶针作为头盔。
顶针本是用于手工缝补的。
这是你的顶针吗？
Only a thimble, 'said Alice sadly.
“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
'Only a thimble,' said Alice sadly.
“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
Only a thimble, ' said Alice sadly.
“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
Reeling shaft: Air compression thimble type.
卷取轴：空压顶针式。
I call you that because you wear a thimble as a hat.
我骂你是那个因为你把顶针当帽子戴。
When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble. '.
当天上掉金子时，要拿桶而不是套管去接。
Thumb and thimble are probably still felt to belong together.
Thumb和thimble很可能仍然觉得它们归属相同。
When it's raining gold reach for a bucket, not a thimble .
当天上掉金子时，要拿桶而不是套管去接。
When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble.
当天上掉金子时，要拿桶而不是套管去接。
So Hjalmar thanked her politely and climbed in the thimble.
哈吉马礼貌地谢过她，爬进了顶针。
There can be no doubt about the relatedness of thimble to thumb.
顶针毫无疑问是与拇指Thumb一词有关。
Analyze the effective length of thimble practice heat transfer.
分析得到了套管实际可换热的最大有效长度。
Fans of the game voted to do away with the "thimble" playing piece.
该款游戏的爱好者们纷纷投票请求下架这种“顶针”棋子。
The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.
不过，顶针不是第一个被从游戏中下架的经典棋子。
Inside me I couldn't help feeling she ought to have given me thanks for finding the thimble.
常打心眼里觉得，我帮忙找到顶针，她该谢我。
Big opportunities come infrequently. When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble.
当天上掉金子的时候，应该拿桶去接，而不是套管。
One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river.
有一天，一个女裁缝坐在河边缝衣服，她的顶针掉进了河里。
An acceptable thimble is metal and fits snugly on the middle finger of the needle - holding hand.
好的顶针是金属制成的，并能舒适地戴在拿针的手的中指上。
Finally, influence on safety of oil thimble is analyzed by the size of crack in engineering application.
分析了工程实例中裂纹缺陷对套管安全的影响。
Unlike thimble, the words thumb, numb, and dumb have unetymological mb in spelling, though they do not end in l.
与thimble不同，thumb,numb,和dumb这几个词在拼写上有非词源性的mb，虽然他们不以l结尾。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
应用推荐