RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
曼海因教授：他们一有事要来找我，就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.
那些说“让我们别走那么快”的保守派，和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派，会告诉你他们之间就如南北极一样远。
Of course not; if you suggested it they would rightly stare, bemused, and say: "Isn't that a kids' book?"
当然不会：如果你建议他们去读，他们会理直气壮地瞪着你，困惑不解地说：“那不是小孩子看的吗？”
If they just say 'no, of course not', I would trust them much more than if they said: 'How can you possibly ask me that?
如果他们只是说“不是的，当然没有。”，我会觉得比他们说“你怎么会这样问我？”
"You thinking I speak good?" Although they would say, "You are doing well," I realized that I had to do something, somehow, to make myself more understandable.
我意识到我必须做些什么，以表达自己并让别人更好的了解。
"Some people would say, 'Oh my god. They can look at my play history,'" he said. "If you care [about that], you should disable it."
有人会说‘噢，上帝，他们能看我的播放历史纪录。’他说，如果你真的很在意这个，你就应该禁用它。
The reason they don't want to bring them back to California is that everyone would look at them and say, 'Why do you need these twenty thousand?'
他们不想回加利福尼亚的原因是每个人都会看着他们问你们需要2万人驻冲绳岛？
By most standards, then, you would have to say that Americans are better off now than they were in the middle of the last century.
那么，根据大多数标准衡量，你会说，现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了。
By most standards, then, you would have to say that Americans are better off now than they were in the middle of the last century.
那么，根据大多数标准衡量，你会说，现在的美国人比上个世纪中叶富裕得多。
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
Jessica: Do you want me to say that you're really really short for your age and that they shouldn't say anything because it would hurt your feelings?
杰西卡：你要我说你真的很矮吗？他们不应该说什么，因为这会伤害你的感情？
They would like to know that you have not only heard what they have to say but are actively considering their points of view and incorporating these into your plans.
他们希望知道你不单单听到了他们要说的，而且在主动地考虑他们的观点，将这些整合进你的计划当中。
You said that you would go to make money the way as they do. But if you have done the same, what will Mrs. Grundy say?
你说要像他们一样以那种方式去挣钱。如果你真的那样做，别人又会怎么说呢? 收藏。
When we consider the mechanics of, say, aiming a spell at something, we ask "muggle" questions like "Do you have to have line of sight?" that they would never think to ask.
比方说当我们思考将咒语对准某物的机械原理时会问“麻瓜”问题（即巫师不会问的问题）像“你是否必须将视线呈一直线？”
I would even say they are illusion. But most of you might not understand what I mean by that. So that way, I will not go too much into that.
我甚至会说它们是幻象，不过你们也许大多不知道我所说的幻想是什么意思。
So an example of this would be, let's say, you are teachers of math, you will ask your students what they like to show the information that they know.
以数学教师为例，你可以让学生展示他们已经学会的知识，而不去限制展示的方法。
If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the Windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.
如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子……”他们怎么也想象不出这种房子有多么好。
You know like many kids that I know they would say, "Why should we love our mother?"
很多我认识的年轻人会说：「为什么我们要爱自己的母亲？
They say that 'rich man who even lives in the remote mountains has far relatives'. As long as you are rich, people would come around you and obey your order with reverent and respectful attitude.
所谓富在深山有远亲，只要有钱大家都来亲近你，对你必恭必敬的不敢违背你的意思。
You know you for life and one day they have an idea come into your head and you say, 'that would be a great idea.
你知道你自己的生活，有一天你脑袋中冒出个想法，然后你对自己说“这是个好主意。”
They say you are discreditably. That would be all they need to say and they repeat it daily.
他们如果说你失去信誉，那是他们唯一的指责，然后每天重复。
Now that would be called a lawsuit, but back then they could just say, "I don't like the way you look."
现在发生同样的事是要上法庭的，但在那时候，他们可以直接说：「我不喜欢你的外貌。」
It would be better that you say 'OK for one month they are yours and play your games'.
如果你说‘ok，有一个月，他们是你的人，为你踢比赛’，这样会好得多。
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was?"
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was? She was the runner-up to Miss America."
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”她是美国小姐的亚军。
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was? She was the runner-up to Miss America."
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”她是美国小姐的亚军。
应用推荐