And they would never know the truth.
他们永远也不会知道事情的真相。
Maybe they would never know we were here.
也许他们不会知道我们来过。
They smiled to each other. They would never know, that is my tear.
他们对彼此微笑。他们会无法知道，那是我的泪滴。
For a chance to give their kids opportunities that they would never know, and enjoy retirement with their spouses.
为了能给孩子的未来一个机会，日后享受与伴侣的退休生活。
"Sometimes you could be having the worst day of your life and you have to get up on that stage and you have to give to your fans in a way that they would never know the difference," she continued.
“有时候你就会遇到你生命中最糟糕的一天。而你不得不走上舞台上，你得给你的歌迷在某种程度上永远不会知道的差异。”她继续说道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
他们的儿女却永远不会说这样的话：仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
Indeed, there are some among this vast multitude who never saw a pencil nor would they know how to use one.
的确，在广大的群众当中有人从未见过一支铅笔也不知道如何用。
In some cases, you would never know they had had diabetes.
对于某些人，你绝不会知道他们曾得过糖尿病。
You know, they said this day would never come.
众所周知，有人说这一天永远不会到来。
And they would never miss the chance to let him know that.
他们不放过任何一个机会让加缪明白这一点。
The good software developers I know might on occasion release their software early to satisfy customer demands, but they would never hold up their bug-ridden code as a model for others.
我所了解的好的软件开发人员可能偶尔较早地交付产品，以满足客户的需要，但是他们绝不会将自己编写的隐藏着错误的代码当成范例拿给他人。
Stephen Kaufman, M.D. : "I know what happens to animals on factory farms and I would never do to animals what they do on those farms."
斯蒂芬·考夫曼，医学博士：我知道工业化农场动物的遭遇，我永远不会像那些农场那样对待动物。
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
I would have never, never chose to keep them if they would have had to keep me away from people or you know, living whatever normal is you know.
如果他们不让我接近人群或者过着非常人的生活，我是绝对不会选择继续留指甲的。
They have done great things with their lives and achieved great things but you would never know it.
他们在生命中做了很多伟大的事但你永远不会知道。
And that things would change, but they never have, not really, and now I know for sure that what I've been feeling all these years is actually the right thing.
想等到事情有所变化，但是事实上没发生什么变化，而现在我确确实实地知道了，我这些年的感觉才是真真切切的。
You know, they said this day would never come.
有人说这一天永远不会到来。
You, Count, would never have done that, ' she added, turning to Monsieur de N but not before giving me one of those looks with which women let you know what they think of a man.
她向我望了一眼。女人们在给一个男人作评价感到用语言不足以表达时，常用这种眼光来补充。 随后她转身向N伯爵说：“伯爵，换了您就不会这样做了吧。”
They spend more time on planes than on the ground and never know where they are going tomorrow. Who would want to date such a person?
比起当下，他们在计划上花费的时间要更多，他们从来不知道自己明天要去哪里。
You know, they said this day would never come…
众所周知，有人说这一天永远不会到来。
After that night, I know a little bit of the meaning of compassion that is no matter how bad living beings are Buddhas and Bodhisattvas they would never ever leave them.
那个晚上之后，我好像懂了一点。那就是不管众生是多么地不堪，佛菩萨们都不会离开他们。
And as she watched the other Feelings disappearing out of view she felt a well of compassion for them - they had rejected her and would never know the gift of her presence.
当她眼睁睁地望着其它感觉慢慢离去时，她怜悯他们，他们拒绝了她，从此就不会懂得爱的存在了。
Imagine if cars didn't come equipped with any gauges, drivers would never know for certain whether they were going to run out of gas, overheat or get stopped for speeding.
如果汽车没有任何仪表板，驾驶员就无法知道车是否会没油、是否过热或超速。
And though this happens less often than it did, I still occasionally encounter someone who wants to let me know that they would never go to Korea "because they eat dog there."
我会时不时地遇到一些因为韩国人吃狗肉而坚持不去韩国的人，尽管现在碰到的次数少了一些。
Anyway, the point to my story was: I don't know about you but I've never heard a child who's asked what he or she would like to be when they grow up, answer "Trainer."
不管怎么说，我的故事的要点就是：我不知道你是怎样的，但是我从来没有听说过一个孩子被问到长大想要做什么职业会回答“培训师”。
Anyway, the point to my story was: I don't know about you but I've never heard a child who's asked what he or she would like to be when they grow up, answer "Trainer."
不管怎么说，我的故事的要点就是：我不知道你是怎样的，但是我从来没有听说过一个孩子被问到长大想要做什么职业会回答“培训师”。
应用推荐