Sometimes, however, they will face a choice between lives.
然而，有时他们会面临人生的抉择。
If they don't get enough sleep at night, they will face more challenging situations in schoolwork.
如果他们晚上没有充足的睡眠，他们将在学业上面临更多挑战。
According to the law passed in April, 2021, if the restaurants always mislead customers to order too many dishes, they will face a fine.
根据2021年4月通过的法律，如果餐馆总是误导顾客点太多菜，他们就要面临罚款。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
They will face an old adversary.
他们会面对一个老对手。
What they will face is more competition.
他们将面临更激烈的竞争。
They will face a public relations disaster.
他们将面临公关灾难。
Which is not to say they will face no competition.
未予明说的是他们没有竞争。
Ranchers worry that they will face false claims to their land.
大农场主担心对于他们的土地将面对无根据的债权。
Both main candidates are well-suited to the tasks they will face.
两位主要候选人皆适合他们将面临的任务。
We hope they will face up to the grave situation prevailing there.
我们希望他们能正视那儿的严重局势。
If the intermediaries do not cut these sites off, they will face lawsuits.
如果这些媒介不切断那些盗版站点，它们将面临诉讼。
If convicted, they will face a 3-year jail term and a fine of EUR45,000.
若最终定罪，两人将面临45,000欧元的罚款以及3年的牢狱之灾。
They will need to keep a level head to deal with the problems they will face in 2011.
他们需要保持冷静的头脑来处理2011年即将面临的问题。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
In people's life, they will face many difficulties, most people can conquer those hard times and keep moving on.
在人们的生活中，他们会面临很多困难，大部分人能够克服这些困难的时光，继续向前进。
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
They will face most of the challenges of ordinary couples-paying the mortgage not included-plus some mountainous ones of their own.
他们也将面对普通夫妇要面临的大多数挑战——不包括支付抵押贷款——加上他们自己的山一样的挑战。
Just for the players, they will face all kinds of incidences now and then, but the will to insist will make them finish the game.
对于运动员，他们会时而不时地面对各种各样的意外，但是坚持比赛的意志会让他们完成比赛。
City, though, have been tracking Rodwell as Roberto Mancini reshapes his squad for the stiff challenges they will face next season.
但是，曼城主帅曼奇尼一直追逐罗德维尔想要加强自己的阵容，以应对下个赛季更加残酷的竞争。
But unless the euro zone's countries listen to good advice, and quickly act on it, they will face not just humiliation but economic catastrophe.
但是除非欧元区国家听取好的建议，并且快速付诸行动，否则的话他们面对的将不仅仅是羞愧，而且还有经济灾难。
KPMG's boss Oliver Tant said: "For many students the debt they will face is quite intimidating and will discourage them from going to university."
毕马威老板奥利弗·坦特如是说：“对于许多学生而言，即将面临的学业债务足以让他们退缩而不上大学。”
"This will not be like an earnings report where people are high-fiving each other. This will be balkers and stalkers. They will face serious questions," he said.
这不是一个人们可以额手相庆的收入报告，这更像逃跑者与追踪者，他们将面临严厉的质疑，他说。
OK, I can see them playing a strong away game sooner or later, but I think that without one of their leading players, Jovetic, they will face big problems against Bulgaria.
好吧，我可以看到他们玩一个强大的客场比赛迟早，但我认为，如果没有他们的领导者，约韦蒂奇，他们将面临一个大问题对保加利亚。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
应用推荐