They who go fell not the pain of parting.
远行的人感觉不出离别的痛苦；
They took a vote on who should go first.
他们以投票方式决定谁先走。
They had to draw lots to decide who would go.
他们只得抽签决定谁去。
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits and simply haven't considered what might go wrong.
那些冒险之后会后悔的人，通常只关注眼前的利益，根本没有考虑可能会出现什么问题。
People who do so probably live so cautiously that they go nowhere.
这样做的人可能生活得谨小慎微，哪儿都没去过。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
我知道有科学家在从事海洋生物调查，并在每次潜水时都能发现新的物种。
Are they just players who kick the ball out and go after it?
难道只是些把球踢出去然后去追的球员吗？
They were mostly for those who didn't have enough money to buy plates, or who were on the go.
它们主要是为那些没有足够的钱买盘子或是在路途中的人准备的。
They must be the people who live within 5 kilometers of her home the Irish government doesn't allow people to go farther out than that.
他们必须是住在她家5公里范围内的人——爱尔兰政府不允许人们超过这个范围。
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
Zillah has told me something of the way they go on, otherwise I should hardly know who was dead and who living.
齐拉告诉过我他们过日子的一些情况，不然我简直不知道谁死了，谁活着。
Letting go of attachment – to our possessions, because they don't define who we are.
一切皆浮云——对于我们所拥有，他们不能定义我们是谁。
They get people through their doors who would never normally go to church. They may even convert some of them.
事实上，他们把从不去教堂的人带到自己的门前，甚至把其中的一些转变成真正的教徒。
Not a man remained in ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.
艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的，撇了敞开的城门，去追赶以色列人。
Why don't they tell me the truth, why don't they let me go," said the man, who refused to give his name.
为什么他们不告诉我真想，为什么不让我去！”这位男士拒绝透露姓名。
I can tell you right now for who look to go from where they did to market share X.
可以告诉大家，去看看，那些现在已经占据市场份额的企业。
Kids don't always use the best judgment and don't realize that they are building a reputation about who they are from the day they go online.
孩子们无法正确的判断和意识到，他们每天上网的同时也在建立自己的声誉。
Who drinks the poison may go astray; and they may have the unbearable hunger and thirst, or the strong curiosity.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿和干渴，或是强烈的好奇心。
Consult books, magazines, websites and ask fellow designers and professors: where would they go and who would they want to work with?
查阅书籍，杂志，网站，并且问你的设计师同事们和你的教授：哪里是他们想要去的，谁是他们想要共事的人？
Advertisers and data collectors who record where customers go and what they do want profit at the expense of privacy.
记录网络用户去哪里和做什么的广告商和数据收集者想以对隐私权的损害获取利润。
In Frost's words, they are the people who, when you have to go there, they have to take you in.
用弗罗斯特的话来说，他们就是这样的人——当你想进去，就一定会接纳你。
When the company is deciding who to hire, they often go for the most charismatic people who stand out the most.
当这家公司决定雇佣谁的时候，他们经常是选择在面试过程中脱颖而出的那一位。
They are dismissed as dreamers, but the true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are, just with some cosmetic changes.
他们被摒弃为梦想家，但真正的梦想家是那些认为事物可以无限地继续其所是之方式，而仅仅做出一些表面之改变的人。
They are dismissed as dreamers, but the true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are, just with some cosmetic changes.
他们被摒弃为梦想家，但真正的梦想家是那些认为事物可以无限地继续其所是之方式，而仅仅做出一些表面之改变的人。
应用推荐