And when two lovers woo, — they still say I love you.
情侣们相恋，照样说：我爱你。
They still say it's pointless, it's useless, but they're terrified of not knowing every little ritual.
他们私下里还说礼节这种东西是没有意义的、没用的，但他们显然对自己不知道这些“繁文缛节”很担心。
And when two lovers woo, they still say I love you on that you can rely. No matter what the future brings, as time goes by.
两情相悦时，仍说我爱你，不管前路会怎样，任时光流逝，这点别担心。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as bulldozers clear the rubble.
当局称他们不能记下推土机清理瓦砾时不断被找到的尸体数目。
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.
大部分人都恨他只是不敢说出来，因为他仍统治着国家。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
Because of their illness, these people cannot say their names, addresses, or other information normally. However, they can still sing.
由于生病，这些人无法正常说出自己的姓名、住址或其他信息。然而，他们仍然可以唱歌。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Still, the researchers and others say, they do not think all screening will - or should - go away.
尽管如此，研究者和其他人员说，他们并不认为所有的筛查将要或者应该放弃。
To further unravel the story of this newly identified, still mysterious species, they say, a larger sample size is needed.
他们说，为了进一步揭开这种新发现的依然神秘的物种的面纱，更大的样本量是必须的。
Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.
谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。
New thinkers say they are still having trouble breaking in.
新的思想家们说他们在突破上还是有困难。
Still, they say early reports show that flu activity has been low so far this year.
尽管如此，他们还说早期的报告显示，今年截止到目前，流感并不活跃。
Some Israelis like Natan Fogatt say they still do not trust the Illinois senator.
一些以色列人表示，他们仍然不信任这位来自伊利诺伊州的参议员。
Some editors still say they will not dig into private lives.
一些主编仍然说他们不会挖掘私生活。
Still it is more than they say they can recoup from reselling the metals they harvest, particularly for televisions.
然而，就这样还是超过了它们通过出售废弃金属所能回收回来的资金，特别是在电视机产业中。
She and others say they still regularly check e-mail, in part because parents, teachers and bosses use it.
她和其他人都说他们还是会定期检查邮箱，部分原因是他们的父母、老师和老板都会发邮件。
Rebel leaders in Libya say they believe Colonel Gaddafi may still be hiding somewhere near the capital Tripoli.
利比亚叛军领导人称，他们相信卡扎菲可能仍然躲藏在首都的黎波里附近的某处。
Now, he said, they say they still cannot afford it because there is too much profit to be made from farming every bit of land.
他说，现在他们能从耕种的每一小片土地上获得很多利润，他们仍说负担不起。
They've doubled salaries for coal miners, though workers say they still earn barely enough to live on, and don't get paid at all when the mine does not need them.
他们将煤矿工人的的工资增加了一倍。尽管如此工人说他们的工资也仅够糊口，如果煤矿不需要他们就什么也拿不到了。
They say they still can't see.
可他们仍视而不见。
At least four senators - all Republicans - still won't say where they stand.
至少有4个参议员，全部是共和党议员，还没有表态他们的立场。
Better still, they say, the diet works so well that you could shed as much as a stone in the first two weeks.
更让人称赞的是，他们说这份食谱太棒了，它可以让你在最初的两个星期里瘦13斤。
Better still, they say, the diet works so well that you could shed as much as a stone in the first two weeks.
更让人称赞的是，他们说这份食谱太棒了，它可以让你在最初的两个星期里瘦13斤。
应用推荐