They crowded around him as he shut himself up in the phone booth.
当他把自己关在电话亭里时，他们围住了他。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
Rather curiously they both snapped out the same remark, "Shut up!"
奇怪的是，他们都厉声说出了同样的话：“闭嘴！”
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
All they have to do now is shop, shut up and then go shop some more.
现在，他们只要购物、再购物就可以了。
"They like to stand out there in the sun and not to be shut up in an apron," said her grandfather.
“那是因为它们喜欢站在阳光下，而不喜欢被关在一个围裙里啊，”爷爷说。
In particular this will be the layout of TCP packets (called segments), how TCP connections are set up between hosts, and how they are shut down.
尤其是tcp包(称为段)的结构、如何在主机之间建立TCP连接和如何关闭连接。
Since I was up, I would check the door and the Windows again to see that they were properly shut.
我一起身，总是要再去检查一下门和窗，看看关的严不严实。
The father yells at them, says, Make that cat shut up, and they can't He says, "Make it shut up. I don't care.
但父亲喊道：,“让那猫安静“，可他们无能为力,可父亲又说：“让它安静。
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
城中有一座坚固的楼。城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。
Moreover, Flipboard is saying they're willing to shut off or rein in how much content they are slurping up if content providers simply ask.
而且，Flipboard称只要内容提供者要求，他们就很乐意关闭或者控制他们大肆吸收的内容。
They will stifle your creativity if you let them, so learn how to shut them up.
如果你继续放任不管，这些想法会扼杀你的创造力，所以学着让自己保持平静。
And all this they caught and shut up in a shed closed in with boards!
可是，他们捉住了这一切，关在一所用板子围起来的棚子里！
Some flowers shut up at night as if (they did this in order) to sleep.
有些花夜间收拢，好象为了睡眠一样。
We were disappointed that a couple of our machines got so hot they kept burning up video cards and eventually had to be shut down.
让我们非常失望的是有两台机器太热了，它们持续烧显卡，而且最后不得不关了。
If you're going to take video at someone's wedding... shut up while filming. They really don't need your commentary.
如果你打算在某人的婚礼上拍视频……拍摄时不要说话。他们肯定不希望视频里有你评论的声音。
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪。(或作眷顾)。
If they say that they don't know what you're talking about or it's never come up, methinks that they shut the door too quickly.
倘若他们说他们不知道你在说什么，或者说他们那儿从来没发生过那种事情，我认为他们否认得太快了。
他们说：“汤姆，你闭嘴”。
They know whom to shut up and whom to argue.
他们知道要谁闭嘴，要和谁争论。
They have shut up their town house and have gone to the country for the summer.
他们锁好城里的房子到乡下去过夏天了。
They would shut him up if he persisted in his story... Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public 14 atonement.
如果他坚称自己杀了人，他们会把他关起来……然而，他有责任认罪，承受公众的谴责并去赎罪。
Still, if people will shut themselves up, "said Albert," and cannot be seen because they are bathing, dining, or asleep, we must avail ourselves of the opportunity whenever they are to be seen.
“可是，假如有些把他们自己关在家里，”阿尔贝说，“只因为他在洗澡、吃饭或睡觉就不能见客，我们就只能在哪儿碰到他就在哪儿向他提出些问题。”
A bell chimed the hour of the Castel Gandolfo, the Papal summer residence, the Swiss Guards swung shut and bolted the massive outer doors, they saluted and hung up their halberts.
在教皇的夏日别墅冈多菲堡，钟声响起了，瑞士警卫慢慢关上巨大的外门并推上门闩，他们举起手中的戟致礼。
They take the shape of loops, endlessly replaying the conflicts in your relationship without resolving them, says Wolf, author of Why Can't you Shut Up? : How We Ruin relationships-and How Not To.
《你为什么不闭嘴：我们如何毁掉关系-及如何避免》一书的作者沃尔夫说，它们采用的是循环的形态，无休止地在你的关系中重演着冲突而没有解决它们。
They take the shape of loops, endlessly replaying the conflicts in your relationship without resolving them, says Wolf, author of Why Can't you Shut Up? : How We Ruin relationships-and How Not To.
《你为什么不闭嘴：我们如何毁掉关系-及如何避免》一书的作者沃尔夫说，它们采用的是循环的形态，无休止地在你的关系中重演着冲突而没有解决它们。
应用推荐