Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
They shed new light on how men choose and women compete for mates.
研究结果为男人如何选择伴侣和女人如何争夺伴侣提供了更多线索。
These come from their dried saliva and skin flakes that they shed.
他们干燥的唾液和皮肤脱落的皮屑都是过敏原。
And 51 per cent said as they age they shed their insecurities and feel prettier.
而有51%的人则说随着年龄增长，她们更有安全感也感觉自己更漂亮。
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。
They shed 4.5 percent more in after hours trading, after dropping about 45 percent on Tuesday.
继周二下跌45美分之后，在周三数小时交易中继续跌了超过4.5%。
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
他们在耶路撒冷的周围把圣民的血像水一般倒出，没有人埋葬他们。
Yes, his enemies were the worst: they shed blood they had no right to shed. How dared they kill him!
不错，他的仇敌最坏，他们让自己没有权利伤害的人流了血，竟敢杀害了他！
They are immersed in cooling water for many years until they shed enough heat to become manageable for storage.
这些燃料棒被放在冷却水中冷却足够长的年份直到其温度下降到易于存放的状态。
Even in North America, their businesses could continue to make vehicles as they shed costs and renegotiated contracts.
即便就在北美，只要他们削减成本，重新拟定合同，也照样能继续生产汽车。
And once men make up their minds, experts say, they shed excess pounds more easily than women, thanks to a faster metabolism.
而且专家说一旦他们下定决心，由于男性新陈代谢较快，他们比女性更容易减掉多余的体重。
Such massive stars tend to form in clusters, and they shed material in roiling winds that can cool down and seed planetary systems.
如此巨大的恒星一般会在星丛中生成，并通过暴风来散发内部物质，这些物质冷却并进入行星系统。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
企鹅通过抖动羽毛和喘气，还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
What Dr Rodriguez Martin reckons is going on is that trees are using their bark, which they shed continually, as a waste-disposal system.
罗德里格斯·马丁博士认为是这么回事：树木将其不断脱落树皮当做一种废物处理系统。
They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
流无辜人的血，就是自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像，那地就被血污秽了。
How far these people were offenders against me, and what right I had to engage in the quarrel of that blood, which they shed promiscuously one upon another.
这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢。
Former powerhouses such as Bank of America and Citicorp have turned into shadows of their former selves as they shed assets and withdraw from foreign markets.
前实力强劲的银行，如美国银行和花旗银行，由于失去资产和撤出外国市场，已为它们辉煌的过去蒙上阴影。
The material data fill the gap of the ceramic history between Song and Jin Dynasty, moreover, they shed light on the research about the ceramic history of China.
这批实物资料填补了宋金之际陶瓷史的一项空白，在中国陶瓷史的研究中具有重要意义。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young; and they're also phallic symbols.
在东方，蛇一般都是新生命或者多产的象征，因为，蛇的蜕皮，似乎能使它永远年轻，蛇同样也是生殖力的象征。
These findings are important because they shed light on its causes and provide a first component to a molecular test to aid in clinical diagnosis and intervention.
这些发现之所以重要是因为它们揭示了精神分裂症的病因，并为临床诊断和治疗干预所需的分子测试提供了第一个要素。
It has also defended earlier document dumps of nearly 500,000 US military incident reports from 2004 to 2009, saying they shed light on the wars in Afghanistan and Iraq.
网站还为自己公布的近50万份2004至2009年间的美军军情报告进行了辩解，称这些密件使公众更加了解阿富汗战争和伊拉克战争。
It has also defended earlier document dumps of nearly 500, 000 US military incident reports from 2004 to 2009, saying they shed light on the wars in Afghanistan and Iraq.
网站还为自己公布的近50万份2004至2009年间的美军军情报告进行了辩解，称这些密件使公众更加了解阿富汗战争和伊拉克战争。
The results show that the most significant feature of turbulent free jet is the intermittently generation, shed of elliptic vortex rings, and once they generate they shed immediately.
研究结果表明：湍流椭圆自由射流的最显著特征是椭圆涡环的间歇产生、脱落，这些涡环一旦产生立即脱落。
After tasting a little of the nectar of God's hallowed name, they would soon realize that the 'fish soup' really meant the tears they shed for love of God, while the 'young woman' signified the earth.
品尝了神名的甘露之后，他们会很快意识到‘鱼汤’事实上是指对神的爱而流下的眼泪，而‘年轻女人’是表示大地。
They were boxed up in a small shed during the flood.
洪水期间他们被困在一间小棚里。
The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.
直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。
"Good-night, Bear," the little girl called loudly, for they were just disappearing in the shed.
“晚安，小熊，”小女孩大声喊道，因为它们正要消失在小棚子里。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
应用推荐