That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先,他们应该关注孩子有多少家庭作业。
I begin to lose the enthusiasm when I see so much injustice and I say, this is not possible, they are wrong.
看到如此多的不公正,我的热情开始消失。我说,这是不可能的,他们错了。
They aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening.
制裁只是问题的一个方面,他说,“它们的目标是防患于未然,但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
Even if he is not guilty of bad faith, they say, he is too weak to be of much use as a partner.
他们认为,即使没有这种蒙骗之罪,他也太过软弱,没有很多的利用价值来做为合作伙伴。
It's probably best not to worry too much about when they say what. They'll all get there in the end.
所以,或许最好不要太担心他们何时开口说话,说的是什么,反正到头来,他们都会说话的。
But some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.
但有的电子书购买者说既然出版商不用支付印刷、存储与分销费用,电子书应该比纸质书便宜更多一些。
They say cats do not have much feeling. They believe cats stay with people only to be fed.
他们觉得猫的感情不丰富。他们认为猫只是为了食物才和主人在一起。
The authors say women from some ethnic minorities are recognised to be at greater risk because their darker skin means they do not absorb as much sunlight.
该文作者认为一些少数族裔的妇女存在更大的患病风险,因为他们的皮肤颜色更深,吸收的阳光相对较少。
What they do need to worry about is making sure there is enough but not too much money in the fund so that we can say we've done our job.
他们真正需要担心的是确保基金要足够,但不需要过量,这样我们就可以说我们完成了我们的工作。
"Sanctions are only one side of the problem," he says. "they aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening."
制裁只是问题的一个方面,他说,“它们的目标是防患于未然,但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
I attended a conference in Phuket [Thailand] last week and all the sellers and all the exports I'm talking with - they say there are not much buyers right now in the market.
我上个星期出席了泰国普吉岛的一个会议,和我交谈的所有的大米销售商和出口商都说,现在米市没有多少买家。
The Duchess took no notice of them even when they hit her; and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not.
公爵夫人根本不理会,甚至打到身上都没反应。而那婴孩早已经拼命地嚎叫了,也不知道这些东西打到了他身上没有。
If they just say 'no, of course not', I would trust them much more than if they said: 'How can you possibly ask me that?
如果他们只是说“不是的,当然没有。”,我会觉得比他们说“你怎么会这样问我?”
The corpulent primates serve as useful models, experts say, because they resemble humans much more than laboratory rats do, not only physiologically but in some of their feeding habits.
专家说,肥胖的灵长类动物可以作为有用的模型,相比实验室的小白鼠,无论在生理结构上还是摄食习性上,它们同人类都更为近似。
They say cats do not have much feeling.
他们觉得猫的感情不丰富。
Of course, there will be "useful" data that an individual might not want to share-say, how much alcohol they buy, which diseases they have, or certain of their online searches.
当然,有些有用的数据,客户可能不想分享,就如,你买了多少酒,有得了什么病,或者某些网上的搜索。
Though exporters are raising prices, they say they can not charge too much for fear of losing business.
即使出口商提高了售价,却也不敢提高太多,因为担心失去生意。
The Japanese are much better off now than in 1950, but the proportion who say they are “very happy” has not budged.
日本人现在比1950年要富得多,但认为自己很幸福的比例并没有什么变化。
Since they have been discussed by many professionals, personally I prefer not to talk much about that, neither will I make any comment, say, which argument may be correct and which may not be correct.
我想既然有那么多专家在谈,我个人尽量不要说太多,也不发表评论,比如哪个说法对,哪个说法不一定对。
They say that too little of the sale price is being assigned to the Rangers, which belongs to HSG, and too much to the land, which does not.
他们表示游骑兵队(隶属于HSG集团)订出的售价太低,而土地(不属于HSG集团)订出的售价太高。
But not as much as they say they like getting good grades or a compliment.
不过都比不过取得高分或者获得表扬。
Officials could not tell how much was stolen, since box owners do not have to say what they have secured。
银行管理人员并未说明盗贼此次盗走物品的总价值是多少,因为客户不必告诉银行方面保险箱里放了什么。
Some of the media is fantastic, I have to say. They are honest and fantastic. Much of it is not.
我必须说明的是,有的媒体还是不错的,很诚实、很棒,但是其余大多数媒体就不是这样了。
THEY did not actually say that "greed is not good", but the oath taken on June 3rd by more than 400 students graduating from Harvard Business School amounted to much the same thing.
这些学生实际上并非言及“贪婪无益”,然而,哈佛商学院愈400名毕业生于6月3号宣誓说的差不多就是这回事。
They used visuals and music to convey an overall image, but did not say much about the product.
他们用视觉与音乐的效果来表达整体的形象,对产品的说明却很少。
For the most part, experts say, those people are not going to notice much damage to their phone batteries before they start hankering for a new device.
业内人士称,大多数情况下,这些人在对一部新设备心生向往之前,并不会注意到旧设备的电池受损有多严重。
Much to our surprise, they even say that he has been standing for hours not feeling tired at all.
令我们吃惊的是,他们甚至说他已经站了几个小时而不感觉到累。
Much to our surprise, they even say that he has been standing for hours not feeling tired at all.
令我们吃惊的是,他们甚至说他已经站了几个小时而不感觉到累。
应用推荐