The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.
到了第二天喂食的时候，他们制服了看守，跳出笼子，跑到动物园外的公园里去了。
They also run applications to create and modify complex (compound) documents for use both within and outside their company.
他们还通过运行应用程序创建和修改复杂的（复合）文档，这些文档可以在公司内部和外部使用。
There are famous examples, such as a group of Parkinson's patients who were caught in a fire and managed to run down steps and escape, only to freeze in place when they got outside.
关于这方面，有一些著名的事例，比如，一组困在火中的帕金森病人从楼梯跑下成功脱逃，可是到了室外，他们却僵硬在原地无法行走了。
Well-run companies still know when they need outside expertise, which is why strategy consulting is far from dead.
经营有方的公司依然知道它们何时需要外界人才，说明战略咨询依然有利可图。
For a good hour, he climbed trees around my mother's garden, hiding chocolates in far branches, for a later party game in which frenzied children would run outside to find sweets where they could.
足足有一个小时，他爬到我母亲花园附近的树上，把巧克力藏在那些高高的树枝上，这为后来的一次聚会游戏买下了伏笔，那次，孩子们发了疯似地跑出去，到处找寻那些糖果。
Sure they can do much more than run a web browser, but as web applications and services grow more powerful, the list of things you have to do outside of a browser window shrinks.
当然它们不只是可以运行一个浏览器，但是随着浏览器应用和服务器端越来越成熟，脱离浏览器才能所做的事情越来越少。
Still, engineers need to run more tests before they can determine whether Farnell's simulations apply outside of the lab.
不过，工程师需要进行更多的测试，才可以确定泛内尔的模拟结果是否适用于实验室以外的情况。
They can open the door and run outside through the village and up thehills.
他们可以打开门，穿过村庄，爬上小山，在外面奔跑。
Soon, they see their house. The woodcutter is sitting outside. Hansel and Gretel run to him and hug him.
很快地，他们就看到他们家了，樵夫就坐在屋外，汉瑟和葛丽特跑过去抱住他。
These nerves run from the spinal column, from T10 to L1, and they actually track along the outside of the renal arteries.
这些神经位于脊柱的胸10到腰1节段，并且沿肾动脉外周分布。
Their main hope is that they can pass between their family home and their children can run around inside and outside the house.
业主主要希望自己可以在主屋间穿行，而孩子们可以在屋里屋外玩耍。
Well-run companies still know when they need outside expertise, which is why strategy consulting is far from dead. But it is increasingly overshadowed by the less glamorous variety.
经营有方的公司依然知道它们何时需要外界人才，说明战略咨询依然有利可图。只是它们的份额日益被其它类型蚕食。
Of course in places it is a little bit trickier here, but it is a nice circuit and they have changed the outside of the circuit, so if you run wide it makes it more difficult.
当然在这里有些地方变得比较困难，但这是一条很棒的赛道。赛道的缓冲区作了一些改变，因此如果你跑出了赛道会变得很麻烦。
Nobody could ask another question because they had to run outside and break down in gales of laughter.
没有人可再问问题，因为要出到外面，如同失灵的大笑一阵。
There are famous examples, such as a group of Parkinson's patients who were caught in a fire and managed to run down steps and escape, only to freeze in place when they got outside.
有一些著名的例子，例如一组帕金森患者遭遇火灾时成功的下楼逃生，只是在他们逃出火场后又僵在那。
With Earthbind, they can easily run past your cat, into your weak spot (inside of rifle range, but outside of melee) and doing some serious magic to mess up your game.
依靠EARTHBIND他们可以轻松越过你的PET来到你的弱势区域(远程和近战范围之间)然后使用一些强力法术来搞乱你的游戏。
They horse around outside of class, play and run and scream whenever they feel like it. I will say they are different in two small ways though.
我往往先告诉他们，中国孩子并非像他们想象得那样与美国孩子不同，他们也会晃出教室，随性而至的玩耍、奔跑、叫喊。
They horse around outside of class, play and run and scream whenever they feel like it. I will say they are different in two small ways though.
我往往先告诉他们，中国孩子并非像他们想象得那样与美国孩子不同，他们也会晃出教室，随性而至的玩耍、奔跑、叫喊。
应用推荐