They resolved their problems peacefully.
他们和和气气地把问题解决了。
They resolved upon making an early start.
他们决心及早开始。
To save money, they resolved to keep the thermostat at 24.
为了省钱，他们决心把室内温度调到24度。
They resolved their differences and became good friends again.
他们解决了他们之间的分歧，又成了好朋友。
What are the conflicts and how are they resolved, or not resolved?
冲突以及冲突是如何解决或未被解决的？
And I'm obliged to come down here — they resolved never to hear me upstairs. '.
我不得不下来到这儿呆着——他们总是故意听不见我在楼上叫。
"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
Once they resolved all of the issues with the use cases, the UCD team began work on the architecture and design of the sample application.
当ucd小组解决了所有与使用案例相关的问题后，他们开始样本应用程序的体系结构和设计工作。
They told me that they resolved money problems together earlier, but they have no idea about the economic pressure on our generation.
他们说他们当年也是一起去解决了这些问题，但他们不了解我们这代人的经济压力。
They resolved themselves into a jumble of badly digested recollections, like a museum too full of pictures or a concert that has lasted too long.
它们缺乏联系，它们将自己分解成了乱糟糟的一团未被消化吸收的记忆，就像一个充塞着太多图片的博物馆或一场烦冗拖沓的音乐会。
But lunch had rendered her companion more than indifferent to this grave consideration, so she allowed no weight to it, and they resolved to go 'a little round.'
但是吃过的午饭使她的女伴对这个郑重的考虑毫不在意，所以她没有把它当成什么了不得的大事，于是她们也就决定去“稍稍绕点路”。
"They told me that they resolved money problems together earlier, but they have no idea about the economic pressure on our generation. It's much bigger," Tong says.
“他们说他们当年也是一起去解决了这些问题，但他们不了解我们这代人的经济压力。实在是太大了。”他说道。
In the beginning after their graduation, they resolved to roost themselves in Jiangzhou metropolis and was expecting a promising future and a splendid blueprint in their mind.
毕业之初，两人立志扎根江州这个大都市，对未来充满憧憬，不断地在脑海里勾画着生活的宏伟蓝图。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
When people had an argument that they considered resolved, they had half the reactivity of those who avoided an argument.
当人们有一个他们认为已经解决的争辩时，他们的情绪反应是那些回避争辩的人的一半。
But systemic banking crises are not resolved in a few months: They usually last several years and are associated with a persistent credit crunch.
但系统性的银行危机无法在几个月内得到解决：它们往往要持续数年，并且期间始终伴随着信贷紧缩。
They used manual techniques, such as double-book accounting, to ensure that errors were detected and resolved before they could materially affect the business.
他们利用人工技术，如双份的会计账目，用以确保在错误实质上影响到业务之前检测并分辨出它们。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
However, they can be resolved if you embed the INSERT statements above in an SQL stored procedure with a little extra logic.
但是，如果将上述insert语句嵌入到一个包含一点额外逻辑的SQL存储过程中，就可以解决这个问题。
But they will not be resolved by imposing pro-cyclical policies on Spain or any other Eurozone country.
但解决办法并不是在西班牙或欧元区其它国家强行实施顺周期财政政策。
And yet Mr Nye thinks that the country's difficulties can be resolved, just as they have been in the past.
但是，奈先生认为美国的困境是能够解决的，正如它解决了之前的困难一样。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
For example, whether ORDER BY or GROUP BY clauses are needed in the query, or if they can be resolved via index access.
例如，查询中需要ORDERBY或GROUPBY语句，或者它们能通过指数访问解决。
InfoQ: What are some common problems encountered with application capacity, and how can they be resolved?
InfoQ：在应用程序容量方面我们面临哪些共通的问题？怎样解决这些问题？
InfoQ: What are some common problems encountered with application stability, and how can they be resolved?
InfoQ：在应用程序稳定性方面我们面临哪些共通的问题？怎样解决这些问题？
Sometimes I listen to people talk and they are stressed out and anxious to know when everything will be resolved.
有时我听人们谈论，他们很有压力并急于知道什么时候一切都会定下来。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
法拉利的机械师们很有信心，他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛，气氛一定会像以往一样火爆。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
法拉利的机械师们很有信心，他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛，气氛一定会像以往一样火爆。
应用推荐