Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
Moreover, they hold the military arts in high regard, and they have many regulations for maintaining them.
此外，他们相当注重军事艺术，他们有许多的规章来维持尚武精神。
Those who produce it certainly aren't honest, but neither are they liars, given that the liar and the honest man are linked in their common, if not identical, regard for the truth.
扯淡的人当然不诚实，但他们也不是骗子，因为骗子和诚实的人——尽管不同——有共同点相联系，那就是对事实的尊重。
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
They provide for favourable tax treatment that reduces the tax bills of wealthy people who live in the UK but do not regard it as their permanent home.
它们为那些生活在英国但未将这里视为永久家园的富人提供了很大的税收优惠，降低了这些人的税负。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
They go only after profits without any regard for the sensitive concerns of their Chinese employees.
他们只顾追求利润，却无视中国员工的一些敏感问题。
Some have stayed quiet about Amazon’s move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
But the Irish refused to give ground on their 12.5% rate, which they regard as crucial for retaining the country's appeal to foreign investors.
不过爱尔兰就是不放弃其12.5%的税率政策，他们认为税率正是爱尔兰对投资者的最大吸引力。
Some have stayed quiet about Amazon's move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
And in any case, research discoveries don't remain within the borders of the countries where they occur — knowledge is a public good, with little regard for national boundaries.
而且，不论从何角度来讲，科学是无国界的，科研对整个人类都有好处，不管该科研是发生在哪个国家。
They have harps and lyres at their banquets, tambourines and flutes and wine, but they have no regard for the deeds of the Lord, no respect for the work of his hands.
他们在筵席上弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所作的。
Employment policies assume that most people working for an organisation are employees, whereas increasingly they are not (though see below with regard to employee rights).
就业政策的前提是假定一个组织的大多数人都是雇员，而情况越来越并非如此(请看下文提及的雇员权利)。
Eli's sons were wicked men; they had no regard for the LORD.
以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。
They regard over-simplification as the original sin of the mind and have no use for the slogans, the unqualified assertions and sweeping generalizations which are the propagandist's stock-in-trade.
他们认为简单化是大脑犯错的根源，他们也不喜欢宣传者们的那些口号，未经证实的主张以及笼统的归纳等惯用伎俩。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
Many university graduates who work as homemakers soon look for another job because they only regard this job as a springboard.
很多大学生家政人员很快便会跳槽，因为他们只把这份工作当做一个跳板。
For another, they don't regard honesty as a virtue, and they don't think cheating is a shame, either.
另一方面，他们不将诚实视为应当的美德，他们还认为欺骗没什么大不了的。
It allows companies to source top talent from anywhere in the country or the world, without regard for how much face time they can put in at the office.
远程办公可以让公司广纳天下英才，并且根本没必要考虑这些来自美国或世界某个地区的精英们能够在办公室停留多长时间。
Because they regard it as another opportunity for high school students to enter into prestigious universities.
因为他们认为这是高中生进入知名学府的另一个机会。
This doesn't mean they have no more regard for friends than for unfamiliar people.
这并不意味着他们对不熟悉的人比对朋友还要关心。
Critics in both countries accuse microlenders of pursuing growth without regard for their clients' ability to absorb the credit they dole out.
两国的批评人士指责追求业务增长的小额信贷机构大量发放借款而不顾客户的承受能力。
In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.
为了巩固这种联系，他们会选择非直接的交流而不计较投入用于了解对方的时间。
When the primordials first crafted the world, they had little regard for the fate of souls.
当原初者初次设计这个世界时，祂们很少关注灵魂的命运。
The French to Americans only busy with making money and not life, is not to regard it as right, they are not for the money and let myself be uncomfortable.
法国人对美国人只忙于赚钱而不会生活，很不以为然，他们不会为了钱而让自己活得不自在。
No regard for any other life form ever. There is nothing they won't eat.
永远不尊重其他生命，没什么他们不吃的。
No regard for any other life form ever. There is nothing they won't eat.
永远不尊重其他生命，没什么他们不吃的。
应用推荐