Including D.C., 23 states reported gains in private payrolls in July - the most in a year, they note.
经济学家们指出，包括哥伦比亚特区，7月份有23个州的私营部门就业人数出现增长，是一年来最多的。
Similarly, they note that paying a fine for polluting the environment or neglecting safety measures can ease the pain of guilt.
同样，他们发现为污染环境和忽视安全措施交罚款会减轻人们的罪恶感。
Vice presidents, they note, often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office.
他们说，作为对失去办公室的一种补偿，副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
Still, they note modern finance has plenty of basic products that remain untried in China.
但他们也指出，现代金融业有足够多的基础产品仍然有待在中国推出。
Eventually, they note, it may simply run out of warehouse space, rendering the whole scheme unsustainable.
最后，他们还指出，这种囤积行为可能会使仓库空间不够用从而使整个计划难以为继。
The evidence that the environment can influence cancer risk is abundant, and most cancer is preventable, they note.
他们指出，环境可以影响癌症风险的证据是充分的，并且大多数癌症都是可以预防的。
Given that the disease is much more common among females, they note, some researchers have suggested that there may be gender differences in why it develops.
他们注意到此疾病在女性中更常见，一些研究者提示它的发生可能有性别差异。
However, they found no link between the use of enteric-coated aspirin and resistance to the drug; past studies, they note, have had "conflicting" findings on this point.
但是，他们发现服用肠溶阿司匹林和阿司匹林抵抗之间没有关系，而以前有些研究却认为两者存在相关性。
Indeed, their analysis captures patients whose stress tests were actually negative, so the number of positive stress tests would have been even lower than 44%, they note.
他们还注意到，因为他们的研究对象事实上还包含了那些负荷试验结果为阴性的患者，所以负荷试验阳性的患者数目甚至还要低于44%。
Security experts are still trying to work out what its intent is, although they note that it spreads throughout any network to which a Conficker-infected machine is connected.
安全专家仍然在努力发现该病毒的最终意图是什么，虽然他们发现该病毒通过任何中毒电脑所连接的网络传播。
This is likely due to the strongly improved survival of CVD patients in many Western countries, they note, so that the burden of CVD is nowadays strongly determined by morbidity.
这可能由于许多西方国家CVD患者的生存率明显提高，这样当今CVD负担主要取决于CVD的发病率。
They note that the peace council was announced in January.
他们指出，和平理事会是在1月宣布成立的。
They note that earlier research on this issue had similar results.
他们注意到之前相关的研究也得到了相似的结论。
They note grass species, determine soil types and record climatic conditions.
他们注意草的种类，判断土壤类型，记录气候情况。
They note that the males may be weaker, because they get less sleep due to the lights.
他们提道，由于灯光让雄鸟睡眠少了，所以它们身体更加虚弱。
They note Congress is about to start work on new legislation dealing with the environment.
白宫官员说，国会将着手制定应对环境的新法律。
They note improvements for indicating where a big quake approximately will occur, but not when.
他们表示，在预测大地震有可能发生的位置方面有了一些进步，但他们仍然不能预测地震发生的时间。
They note that plenty of people at Apple have been using the Magic Trackpad alongside the Magic Mouse.
它提到很多苹果公司的员工目前既使用触摸板又使用鼠标。
They note that Korea Development Bank is also in negotiations to buy a unit of Dongbu group, another indebted chaebol.
人们注意到韩国国家开发银行同时还在与本国内另一家欠有巨债的财阀，DONGBU集团进行接触。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
They note that pressure and the temperature inside the reactor core remain at levels far lower than what would further melt the core.
他们指出，该反应堆堆芯现在保持的压力与温度并不高，远远低于会导致堆芯进一步融化的水平。
They note that consumer expenditures have been rising for half a year, and take-home pay has increased 3.4 percent over the past 12 months.
他们指出，消费者支出在半年内已上升，扣税后的实得工资在过去12个月内增长了3.4个百分点。
They note, however, that the Rorschach has not been shown to be related to Major Depressive Disorder, Antisocial Personality Disorders, or Posttraumatic Stress Disorder.
然而他们也指出没有研究表明罗夏墨迹测验与抑郁、反社会人格和创伤后应激障碍有关联。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
应用推荐