Both, they note, are clients of Iran.
而这两者都是伊朗的党羽。
They note that the peace council was announced in January.
他们指出，和平理事会是在1月宣布成立的。
They note that earlier research on this issue had similar results.
他们注意到之前相关的研究也得到了相似的结论。
They note that past deals which seemed dearor risky have turned out fine.
他们注意到在过去也有看起来昂贵或冒险的生意，最后的结果证明还是一笔不错的买卖的。
They note how outsiders, notably America, are courting the emerging power.
他们提到外界，特别是美国，都在极力讨好这个新兴了力量。
They note that the males may be weaker, because they get less sleep due to the lights.
他们提道，由于灯光让雄鸟睡眠少了，所以它们身体更加虚弱。
They note Congress is about to start work on new legislation dealing with the environment.
白宫官员说，国会将着手制定应对环境的新法律。
Moreover, they note that much of the budget has gone on items of dubious utility and taste.
除此以外，评论家还指出，大部分的钱花在了可疑的公共事业和尝试中。
They note improvements for indicating where a big quake approximately will occur, but not when.
他们表示，在预测大地震有可能发生的位置方面有了一些进步，但他们仍然不能预测地震发生的时间。
Including D.C., 23 states reported gains in private payrolls in July - the most in a year, they note.
经济学家们指出，包括哥伦比亚特区，7月份有23个州的私营部门就业人数出现增长，是一年来最多的。
They note that in the past certain workloads have not been virtualized due to network contention issues.
他们指出以前由于网络争用的问题，流量大到一定程度就没法虚拟化。
They note that Korea Development Bank is also in negotiations to buy a unit of Dongbu group, another indebted chaebol.
人们注意到韩国国家开发银行同时还在与本国内另一家欠有巨债的财阀，DONGBU集团进行接触。
Vice presidents, they note, often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office.
他们说，作为对失去办公室的一种补偿，副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。
Similarly, they note that paying a fine for polluting the environment or neglecting safety measures can ease the pain of guilt.
同样，他们发现为污染环境和忽视安全措施交罚款会减轻人们的罪恶感。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
They note that pressure and the temperature inside the reactor core remain at levels far lower than what would further melt the core.
他们指出，该反应堆堆芯现在保持的压力与温度并不高，远远低于会导致堆芯进一步融化的水平。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
Mrs Clinton has won nearly all the big states, they note, and crucial swing states such as Ohio and (next month, they hope) Pennsylvania.
希拉里一方还强调说希拉里赢了几乎所有的大州，其中包括大选中能决定胜负的摇摆两党之间的关键州，例如俄亥俄，还有(他们指望在下个月去赢得的)宾西法尼亚。
They note that consumer expenditures have been rising for half a year, and take-home pay has increased 3.4 percent over the past 12 months.
他们指出，消费者支出在半年内已上升，扣税后的实得工资在过去12个月内增长了3.4个百分点。
This, they note, could lead a forensic analyst to reject a true match between two samples that came from different tissues of the same individual.
他们指出，这种情况会导致司法鉴定专家拒绝对来自同一个对象不同机体组织的两个样本进行比对。
Chopstick sets complete with a simple or decorative case are sold at many stores and are easy to put in a purse, knapsack or briefcase, they note.
他们称带有简装或精装盒子的木筷套装则在许多商店销售，并且它们便于放在手包，背包或者公文包中。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
应用推荐