Then they move away and break your heart.
然后，他们离开，让你伤透了心。
"People leave jobs, they get promotions, they move away. So there's always some turnover, there are always new openings, so it's just a matter of hanging in there and keeping at it," Lenz stated.
有些人离开工作岗位，有些人获得提升，有些人搬家迁移，所以总是有一些机会的，总是有新的空缺，所以它只是一个持续寻找、不断求索的问题。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
They will move slowly upwards right to the side of space, 30 km away from the Earth.
它们将缓慢向上移动到距离地球30公里的太空边缘。
They do this by circling around the individual and gradually move them away from the beach, boat or crowd of people.
它们通过绕着个体转圈并渐渐的把他们移出远离海滩，船只，或者人群的方式来实现。
Indian officials say they have arrested more than 100 pirates in recent months, as pirates move farther away from operations along the Somali coast.
印度官员说，随着海盗在索马里沿海的活动向远洋移动，印度最近几个月已逮捕100多名海盗。
Because people move away from their extended families, traditions are lost, which is why it is important to document them whether they are active traditions or not.
因为人们搬离了他们的大家庭，传统丢失了，这就是为什么无论传统是否依然起作用，都应当记录下来的原因。
To perform this task well, they had to realise and accept the need to move their discs away from their intended goal before moving them closer.
为了完成好该任务，他们不得不意识和接受在移动圆盘更近前需要把圆盘从他们的预想目标移开。
But sometimes a shark breaches the surface when it feels another shark underneath it. They [move] like a flying fish and end up several metres away.
但有时当一条鲨鱼感到有另一条鲨鱼在它下面是，它会像飞鱼那样飞起来落到几米外的地方。
As investors become more sophisticated, they will move away from commodity indices.
随着投资者变得日益经验丰富，他们将会离开商品指数市场。
That extra thermal energy gives the ocean plates more buoyancy as they move farther away from the ridges.
海底板块移动得离中部山脊越远，额外的热能给予板块的浮力就越大。
"If they try and move business away from Foxconn, Foxconn can simply go out and buy whichever supplier they turn to".
一旦他们把富士康的业务转到其他厂，富士康只要到那里把那个厂买下来就行了。
But its leaders know that they must move away from coal: the damage to health from a year of Chinese coal-burning dwarfs any caused by the nuclear industry.
中国的领导人知道，他们必须要摆脱煤炭：比起中国每年燃料煤造成的健康问题，核电造成的辐射就相形见绌了。
They pressed her until she told the truth: she did not want to move away from Taiping.
他们向她施压直到她道出心里话：她不想离开太平。
As the electrons move through the magnetized nebula, they radiate away their energy and create the elaborate nebula seen by Chandra.
当电子通过被磁化的星云时释放出能量，造就出“钱德拉”望远镜所看到的精致的星云。
As you move away from the image, they appear to rotate clockwise.
当你远离图片时，它们则顺时针转动。
However, through the glass door of the store I could see people walking by and they would look up over the door of the store and shiver and move away from the door.
但是，透过药店的玻璃门，我看到路过的人们都抬头看药店门的上方，瑟瑟发抖然后赶紧离开。
My daughter was sitting next to me and all the elegant women and other dress up women I guess they were shuddering and they are getting move away from me.
我想，坐在我旁边的女儿，高贵的女士，衣着光鲜的女士都吓得发抖，她们都远离了我。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
关于此次撞车事件，NHTSA建议消费者，要像对汽油车一样对电力车，发生碰撞后立刻离开至安全距离。
But before they know it, startups will have pulled away significant market share as move more deeply into the enterprise.
还没等传统软件企业回过神来，这些初创公司已经攫取了大量市场份额，而且开始向企业应用领域的腹地挺进。
Of course, there are also reasons why you may not want to move away from SQL, and they are probably perfectly valid reasons.
当然，不希望从SQL迁移到SPARQL也有许多理由，并且这些理由可能非常充分。
They decided to move Friday, which was two days away.
她们决定星期五搬家，也就是两天以后。
The others just laughed, but the two boys began to move away more of the sand. Soon they could see that there really was something moving in the hole.
别的孩子只是笑，可那两个男孩开始挖开更多的沙子。很快他们就能看见洞里真有个东西在动。
Then, they helped move the tree trunk away.
之后，他们帮助把树干移走。
The move, the original warehouse all things thrown away, but she insisted on keeping the quilt, come a few years, they have been used, have torn in several places.
搬家时，原来仓库里的东西全扔弃了，而她坚持留着那床棉被，几年来，他们一直用着，已经破了好几处。
As young people graduate and begin to work, they move far away from home and barely have time to visit their parents.
由于年轻人毕业后开始工作，他们远离家园，几乎没有时间去看望他们的父母。
They knew the move had to be made quickly, however, since dawn was only four hours away.
他们知道自己必须尽快行动，因为离日出只剩下四个小时了。
They knew the move had to be made quickly, however, since dawn was only four hours away.
他们知道自己必须尽快行动，因为离日出只剩下四个小时了。
应用推荐