Or they may test their powers in the field, either alone or with others who respect their ways.
他们也会独自或者与其他尊重他们道路的人一起，在战斗中检验他们的力量。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
For example, the administration staff may use this environment to test new patches and configuration changes before they are rolled into the pre-production and production environments.
例如，管理人员可以在新的补丁程序和配置更改并入预生产和生产环境之前使用这种环境对它们进行测试。
If there are other users of your test machine, they must be aware of your test plans — otherwise they may think they are experiencing some severe problem such as a denial-of-service attack.
如果您的测试计算机上有其他用户，则他们必须知道您的测试计划——否则他们可能认为他们遭遇某种严重的问题，例如拒绝服务攻击。
External services may not be readily executable in unit test environments; for example, they may depend upon infrastructure not available to the developers.
外部服务在单元测试环境中不能随时执行，例如，它们可能依赖于开发人员无法使用的基础结构。
Teachers spend an increasing amount of time "teaching to the test", because they know the results may determine their futures.
老师越来越多的时间花在教如何考试。因为他们知道考试的结果可能决定他们的未来。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
这种处理用例检验的方法可以变化，但是很明显，这些用例在测试用例的创建种有重要的价值，团队必须从形式上关注这些用例的质量。
It also provided the architects with a system test perspective that they may not have considered and which, at times, resulted in product design changes.
它还向架构师提供他们没考虑过的系统测试的观点，而有时，这会导致产品设计的变更。
These data sets are created separately so that they may be reused in various test cases.
这些数据集是分别创建的，以便可以在各种测试用例中复用它们。
And the waters they prefer to test may be those of private-equity firms, with which entrepreneurs who made their fortune building companies are often more comfortable.
除此之外，他们还倾向于测试那些私募股权公司，通过这样的方式，那些通过自己组建公司发财的企业家们才会更加踏实。
They did not provide improvements in my small test, but may when substantial amounts of data are used.
这两个属性对于我这个小测试来说没有多大提高，但是当使用了大量数据的时候，效果就出来了。
Those with type 2 diabetes may only need to test themselves twice a week if they manage to get their sugar levels under control.
如果2型糖尿病患者能控制血糖水平，可能每周只需要测试2次血糖水平。
Sure, they may come by the dealership and test drive the car. But will they be able to afford the payments?
当然，他们可能会来汽车代理商店试车，但是他们负担得起吗?
However, this test may be appropriate for sedentary people over age 50 with multiple cardiac risk factors, especially before they begin an exercise regimen.
然而对于久坐不动，伴有多种心脏危险因素的五十岁以上的人们，这项测试就是合适的，尤其在他们开始践行养生法之前。
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
Not only may participants in a study be lying to those running a test, but they may also, fundamentally, be lying to themselves.
在某个研究中，参与者不仅可能欺骗操作试验的人，而且也可能根本就欺骗自己。
The worry that euro-zone countries such as Spain may suffer prolonged slumps because they lost control of unit wage costs lends the inflation test some weight, though not much.
忧虑西班牙等欧元区国家的单位工资成本已经失控，所以他们的经济低迷期将会延长，这给通胀检测平添了不少负担，虽然也不算多。
There is a Performance team that has test plans for several of the projects, so they may have users accessing more than one asset registry regularly.
性能团队负责若干项目的测试计划，所以他们有规律的让用户访问不止一个的资产注册。
To be repeatable, some tasks (such as test data) may need preparation before they start and cleanup after they finish.
为了便于进行重复，可能需要在开始前进行一些任务准备工作（如准备测试数据），并在完成后进行清理。
You may have several.tspec files for each test method; they will be executed in alphabetic order.
每个测试方法可以具有多个. tspec文件；它们将按字母顺序执行。
They will be able to diagnose rubella and may offer you a test to see if your baby has been affected.
他们将能够诊断风疹，并可能为您提供了测试，看看如果您的宝宝受到影响。
When they go on to test the controls that they have identified, they may discover further controls or that some controls are not actually operating as expected.
当审计人员对已确定的控制程序实施测试的时候，他们可能会发现进一步的控制程序，或者预想的控制程序被没有得到实施。
While code coverage is a quite good metric, it can be misleading. Even if your tests cover 100% of your code, they may not actually test each behavior correctly.
但是，代码覆盖率这个指标有时也会产生误导，因为即使全部的代码都被测试到了，也未必说明这些代码所得到的运行结果是正确的。
These changes may reduce the severity of symptoms, something the researchers said they plan to test further.
这些改变可能会降低变态反映的严重程度，这也是该组研究者进一步研究的重点。
United's youngsters may have failed by a whisker to win the fa Cup semi-final but they still passed a severe test of their temperament with credit.
曼联的年轻球员们没有在足总杯半决赛中晋级，不过他们还是用自己的表现通过了测试。
If you'd like to make your own test, use small details on the planets and Moon to compare one eyepiece with another. Subtle though they may be, differences will soon display themselves.
如果你愿意自己做一个测试，对着行星或者月亮把目镜进行比较，他们细微的差别就能体现出来了。
If you'd like to make your own test, use small details on the planets and Moon to compare one eyepiece with another. Subtle though they may be, differences will soon display themselves.
如果你愿意自己做一个测试，对着行星或者月亮把目镜进行比较，他们细微的差别就能体现出来了。
应用推荐