Sometimes they make trouble, but sometimes they can help us.
有时他们会制造麻烦，但有时他们可以帮助我们。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
They make threats but back down at the first sniff of trouble.
他们起先气势汹汹，但一看情形不妙立刻软了下来。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
Some within the DUP still chafe at being in the same administration as Sinn Fein, and they may make more trouble for Mr Robinson in the future.
民联内部仍然为与新芬党处于同一管理之下而气恼，未来他们可能会为罗宾逊先生制造更多的麻烦。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
Supervisors get into trouble if they go out on a limb and make a technical mistake (and a bank sues), but face fewer problems if everybody makes the same material mistake and the system goes down.
如果监管者折断了手臂或是犯了一个技术性的错误(并且银行进行了起诉)那么他们就陷入了麻烦，但是如果每个人都犯同样实质的错误并且整个系统在走下坡路，那么监管者面临的麻烦就会少一点。
"They just said, Get up there and make some trouble," said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
他们只是说，上去找点麻烦“蛇说道，这条蛇名叫Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。”
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
小杂志的作者、阅读对象都是年轻作家和艺术家，这些人也就铁了心要制造些麻烦。
This is particularly useful when working with a client who wants evidence backing up every decision they make, or a client who has trouble making decisions.
这是很有用的，尤其是对那些喜欢有充足理由来作决策的客户，或者那些决策遇到麻烦的客户。
But you can't improve a relationship unless you make a real effort to understand the other side and take the trouble to work out why they think what they think.
但是如果你不去努力了解对方，不去弄清他们他们如何思考的，这样是没办法提升关系的。
The other teams could make trouble for us if they win.
如果其他球队赢了的话那他们就会给我们制造麻烦。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
I have to warn you that most of his works are not easy going, but they are full of interesting things that make them worth the trouble.
我先提醒你，他大多数的作品不容易理解，但那里面充满有趣的事物，使得所有的辛苦都很值得。
Little tiger and little grizzly began to make trouble, they scribble on the blackboard, while the teacher does not pay attention to the time, littering chalk head.
小老虎和小灰熊又开始捣乱了，他们在黑板上乱涂乱画，还趁老师讲课不注意的时候，乱扔粉笔头。
The one who always listen to others will be easy going, people like to make friends with them, when they are in trouble, their friends are willing to help them.
聆听别人的人总是很好相处，人们喜欢和他们交朋友，当他们遇到困难时，他们的朋友也愿意帮助他们。
If they run into trouble several years later, they can tap it to make their loan payments.
如果几年后他们遇到了麻烦，他们可以利用它来偿还贷款。
The trouble is that some HR types don't want to make too much effort, so they look for certain items on their check lists.
可问题是有些HR并不想费太多心思在浏览简历上，他们只是寻找自己中意的某些特定词汇。
They struggle to delegate tasks, they're not team players, they have trouble concentrating, and they make more mistakes than other people.
他们纠结于分配任务，也不善于团队合作，注意力不集中，而且还比其他员工更容易出错。
They said it was because I was a petitioner, and petitioners make trouble.
他们说那是因为我是个请愿者，请愿者会制造麻烦。
Trying to make sure they stay out of trouble.
确保他们没陷入麻烦。
That is, of course, Obama's view of the way the world works, and they are going to continue to make trouble.
当然，奥巴马认为一定能够奏效，他们将会继续制造麻烦。
It did it through Banks; they gave the money to Banks to make loans to people who were in trouble.
贷款还是通过银行发放，他们把钱给银行，然后由银行向有困难的人放贷。
If you're having trouble with crossing over, make sure the hands "feel" wider than you think they should be.
如果你有麻烦，越过了，确保双手的“感觉”宽度超过你认为他们应该的。
Okay, now we trusted the word what they said at once. So we blocked you to make stay away from the trouble.
我们相信了他们众口一词的观点，于是我们封了你的访问来避免麻烦。
Now they think I will miss my daughter so much that I will have no choice than to come and make trouble with them just to see my daughter.
他们以为我太想念我女儿，我会不惜一切哪怕是找他们麻烦也要见我女儿。
Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly close ranks against any outsiders who criticized or tried to make trouble for one of them.
虽然这家人内部吵个不停，但如果人对其某一成员批评或找麻烦时，他们又会很快抱成一团反对外人。
Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly close ranks against any outsiders who criticized or tried to make trouble for one of them.
虽然这家人内部吵个不停，但如果人对其某一成员批评或找麻烦时，他们又会很快抱成一团反对外人。
应用推荐